1
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
Tak

2
00:02:19,120 --> 00:02:23,760
www.hradeckralove.org

3
00:03:08,200 --> 00:03:12,960
Så jeg skal derhen. Bare rolig, det skal du
på ham energisk. Okay.

4
00:03:16,240 --> 00:03:17,760
Så gå, jeg bliver.

5
00:03:20,240 --> 00:03:25,060
Steg for at skifte, men Mr. Banker har
vigtige råd. Du kan gøre dette

6
00:03:25,060 --> 00:03:27,760
udvinde op til to hundrede tusinde tons om året.

7
00:03:31,000 --> 00:03:33,700
Undskyld mig, frue, men jeg har her
vigtige råd.

8
00:03:34,000 --> 00:03:36,560
Min sag er også vigtig, sir
bankfolk.

9
00:03:37,270 --> 00:03:40,590
Landene du solgte mig er
totalt værdiløs. Kender du til det?

10
00:03:40,970 --> 00:03:41,970
Så.

11
00:03:42,150 --> 00:03:46,830
De er ti tusinde værd, og jeg sælger dem til dig
hun gav sin datters hele sclera. Jeg sætter pris på det

12
00:03:46,830 --> 00:03:49,290
hjerteligt, elskværdige dame, men til mig
der er intet

13
00:03:49,550 --> 00:03:54,300
Men... Hvorfor advarede du mig ikke, gjorde du
hører grundene til det grønne bælte? Nå,

14
00:03:54,300 --> 00:03:57,460
Jeg så ikke noget om det. Nå, det er jeg
han opfandt ikke det grønne bælte.

15
00:03:57,780 --> 00:04:01,240
Opfandt han ikke? Men du havde ret i det
overbevis før du solgte mig grundene.

16
00:04:01,280 --> 00:04:05,080
Men, elskværdige dame, det var ikke mit
bekymringer. Men jeg skal sørge for, at du er her

17
00:04:05,080 --> 00:04:07,980
han annullerede den skammelige kontrakt med mig og returnerede den
mig mine penge

18
00:04:08,780 --> 00:04:13,340
Forretning er forretning, elskværdige dame. A
En fidus er en fidus, er det ikke hr. bankmand?

19
00:04:13,500 --> 00:04:15,180
Jinus, man skal være i live for noget.

20
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Undskyld mig, tak.

21
00:04:33,970 --> 00:04:37,030
Nådige dame, desværre må jeg dig
at bede dig om at undskylde mig.

22
00:04:37,150 --> 00:04:38,850
Min tid er for kostbar.

23
00:04:39,930 --> 00:04:42,210
Jeg går ikke før du laver en aftale med mig
du annullerer ikke.

24
00:04:42,410 --> 00:04:45,810
Men elskværdige dame, vær venlig at forstå det
dine anmodninger er useriøse.

25
00:04:46,230 --> 00:04:48,910
Jeg kan ikke bare gå rundt for ingenting
at opfylde dine behov.

26
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Undskyld mig.

27
00:04:52,370 --> 00:04:54,730
Mr. Cermák er her igen.

28
00:04:54,950 --> 00:04:56,190
Den har billige varer.

29
00:04:56,810 --> 00:04:58,710
Ja, ham der var her sidst.

30
00:04:59,450 --> 00:05:00,910
Sikkert. Jeg tvinger ham ikke.

31
00:05:01,810 --> 00:05:03,170
Jeg kan sælge varen andre steder.

32
00:05:04,220 --> 00:05:06,440
Ja, rigtig billigt. Ja, ja.

33
00:05:06,920 --> 00:05:08,020
Og du står inde for ham?

34
00:05:08,520 --> 00:05:13,060
Her er din ring, som du er for mig
tilføjede han til sin netbutik. Det har den

35
00:05:13,060 --> 00:05:17,820
sandsynligvis samme pris som din
grunde. Skal han vente? Kom nu, kom nu, kom nu,

36
00:05:17,840 --> 00:05:18,900
ok, vent, jeg er straks tilbage.

37
00:05:19,120 --> 00:05:22,760
Du vil ikke annullere kontrakten med mig her.
Nej, elskværdige dame, det er ikke min

38
00:05:22,760 --> 00:05:24,760
af vane. Behage. Nej, nej, nej, bare hav det
forlade

39
00:05:25,260 --> 00:05:27,200
Det ville kun bringe mig ulykke.

40
00:05:42,430 --> 00:05:45,450
Kara er her også. Ferien bliver større
heldigere end mig.

41
00:05:48,650 --> 00:05:49,810
Og er det dig?

42
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
Jeg formoder, hr. bankmand.

43
00:05:52,050 --> 00:05:53,050
Malt.

44
00:05:53,690 --> 00:05:54,690
Er det det her?

45
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Um.

46
00:05:58,450 --> 00:05:59,730
Stift? Ti tusinde.

47
00:06:00,750 --> 00:06:02,710
To. Nå, mindst fire.

48
00:06:03,090 --> 00:06:06,150
Farvel. Altså to, men det er gratis. Det
skal bygges om.

49
00:06:06,390 --> 00:06:10,570
Hvorfor? Du behøver ikke bekymre dig, ikke en smule
ingen kender Bane, jeg kan ikke fanges.

50
00:06:11,290 --> 00:06:13,860
To. Men du forstår forretning. Nå nej!

51
00:06:18,820 --> 00:06:19,900
Farvel, mine herrer.

52
00:06:25,340 --> 00:06:28,960
Kender du denne person? Ingen bekymringer. Det har den
bedste anbefaling

53
00:06:29,240 --> 00:06:31,920
Jeg har været lidt nervøs på det seneste
ved du det

54
00:06:32,600 --> 00:06:34,920
Hvad er der med den geologiske undersøgelse?

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,039
Her er den.

56
00:06:36,040 --> 00:06:38,220
Grunden er helt og holdent ejet af familien Piskoř
klar

57
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Ejendom?

58
00:06:40,220 --> 00:06:41,680
Og ved ørkenrotten, at der er kul?

59
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Hvor?

60
00:06:43,520 --> 00:06:47,640
Pískořs folk er flinke og vil gerne sælge
land for eksempel for nogle få kroner.

61
00:06:48,080 --> 00:06:51,860
Jeg vil ikke betale en øre for dem. Nej, men sådan
mulighed.

62
00:06:52,340 --> 00:06:55,060
Inviter, mand, du har ingen
forretningsånd.

63
00:06:55,600 --> 00:06:59,760
Hvorfor skulle jeg betale for dem, når jeg kan få dem
gratis? Og datteren med en forbandelse.

64
00:07:00,060 --> 00:07:05,900
Og hvilken datter? Nå, ser du. Så
læg smykket i kasseapparatet og lad det ligge

65
00:07:05,900 --> 00:07:07,040
til cafeen der, jeg kommer ikke tilbage.

66
00:07:07,920 --> 00:07:11,000
Og du vælger mig i de mest nødvendige tilfælde.
Han gifter sig med sandpiper.

67
00:07:11,220 --> 00:07:12,900
Naschledan. Venligst, hr. kommercielle råd.

68
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
hvad sagde du

69
00:07:14,560 --> 00:07:16,220
Hr. Handelsråd.

70
00:07:16,840 --> 00:07:19,480
Ah, godt, kan ikke, vel.

71
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
Sig kære

72
00:07:37,790 --> 00:07:40,290
Det gjorde fars pionat ikke
skurk.

73
00:07:40,690 --> 00:07:42,530
Han er ligeglad med mig.

74
00:07:44,590 --> 00:07:47,770
Jeg vil aldrig stoppe med at fortryde at være med
hun slog op med sin far.

75
00:07:49,110 --> 00:07:55,010
Der er ingen snak med dig. Du hygger dig bare
detektiver. Du har ingen følelser for mig.

76
00:08:28,219 --> 00:08:31,040
Luček Zůru, eller... Du får et kys.

77
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
Du afbrød mig på bedste vis.

78
00:08:35,620 --> 00:08:40,100
skal jeg gå Nej, nej, denne gang kom hun
politiet på det rigtige tidspunkt. Hvordan blev det kl

79
00:08:40,100 --> 00:08:42,799
Jonathan? Jeg spillede tyv v
problemer.

80
00:08:43,000 --> 00:08:47,500
Virkelig? Han købte smykkerne, men kontrakten med
Mor aflyste ikke, vel? Hvor?

81
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
Og hvad vil du lave?

82
00:08:49,960 --> 00:08:50,959
Jeg ved det ikke endnu.

83
00:08:50,960 --> 00:08:52,100
Vi må ikke skræmme ham.

84
00:08:53,120 --> 00:08:54,780
Vi skal have alle trumferne i hænderne.

85
00:08:55,560 --> 00:08:56,700
Men Milena...

86
00:08:57,020 --> 00:08:59,040
Vær modig, jeg lærte noget om den
magt.

87
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Gud hvad?

88
00:09:01,140 --> 00:09:03,640
Det er dårligt for ham. Han vil giftes igen.

89
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
Så?

90
00:09:09,300 --> 00:09:11,180
Men lad være med at fortælle det til mor.

91
00:09:14,060 --> 00:09:15,480
Og hvem vil hun giftes med?

92
00:09:15,740 --> 00:09:18,160
Klara Piskořová. Han er på deres pensionat.

93
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Vent, jeg skal vise dig.

94
00:09:24,060 --> 00:09:25,240
Sådan en grød.

95
00:09:26,350 --> 00:09:27,850
Nå, det må stoppe.

96
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
Jeg går efter ham.

97
00:09:30,210 --> 00:09:34,330
Hvis det ikke var for bror Prokopane, var jeg ingenting
han vidste. Men at han ser godt ud som tjener,

98
00:09:34,330 --> 00:09:38,390
hvad? Men venligst, hvordan har han det der?
en tjener? Hvorfor ikke? Kærlighed gør en person

99
00:09:38,390 --> 00:09:41,030
over toppen Og så blev han ingeniør
tjener.

100
00:09:41,350 --> 00:09:44,910
Endelig er det ikke en dårlig ferie. Hun
Klara ser meget sød ud.

101
00:09:47,850 --> 00:09:49,590
Gud, jeg tager af sted et par dage.

102
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Forbered min bagage.

103
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
Hvor vil du have dem?

104
00:09:54,330 --> 00:09:55,350
Jeg skal se min far.

105
00:09:55,740 --> 00:09:56,780
Du er flink.

106
00:09:57,300 --> 00:10:00,920
Vis far den kontrakt med Jonát,
han vil helt sikkert vide, hvordan han skal behandle ham.

107
00:10:01,840 --> 00:10:08,100
Og Milena, måske når far ser dig,
at han vender tilbage til os igen.

108
00:10:09,000 --> 00:10:10,840
Vent, jeg bringer dig kontrakten.

109
00:10:12,560 --> 00:10:15,060
Den pige har nogle gange en god idé.

110
00:10:19,540 --> 00:10:21,260
Åh vent, far.

111
00:10:21,780 --> 00:10:25,240
Jeg vil gifte mig med dig, nettet kunne være hans
datter.

112
00:10:45,860 --> 00:10:47,440
Kan det i det mindste drikkes?

113
00:10:47,680 --> 00:10:49,100
Nej, tagrenden.

114
00:10:49,720 --> 00:10:52,460
Hmm, seks.

115
00:10:56,700 --> 00:10:58,400
Igen er regningerne rodet.

116
00:10:58,660 --> 00:11:02,440
Kvinder, I satte mig i konkurs. Her
du har, skriv det i bogen.

117
00:11:02,720 --> 00:11:07,720
Men lad Slávka skrive det ned, jeg kan ikke gøre det.
Men. Så fortæl stæren.

118
00:11:13,580 --> 00:11:15,300
Undskyld Prokop, jeg kan ikke lide det.

119
00:11:16,920 --> 00:11:18,160
Venligst, tak.

120
00:11:21,240 --> 00:11:25,640
Den Prokop igen. Det er, hvad Sonia gør.
Jeg siger altid til ham, at han ikke skal skynde sig ud i det.

121
00:11:25,700 --> 00:11:28,780
Dette er ikke længere til at holde ud. Men nu til ham
Jeg vil forklare.

122
00:11:29,480 --> 00:11:36,290
Men goddag, hr. arkitekt. Nå hvordan
kan du lide os? Men virkelig

123
00:11:36,290 --> 00:11:42,930
smukt. Men vores Klara siger altid,
Mor, arkitekten er vores

124
00:11:42,930 --> 00:11:49,290
den sødeste gæst når han er sådan
elegant. Vi skal tage os af det

125
00:11:49,290 --> 00:11:52,930
de følte sig hjemme hos os. Frøken er
rigtig sød.

126
00:11:53,310 --> 00:11:56,870
Åh, du imponerer virkelig vores Klara.
Så?

127
00:11:57,210 --> 00:12:03,190
Ja, hun er interesseret i byggeri.
Men hun kan bedst lide at hjælpe min mand med at lede

128
00:12:03,190 --> 00:12:04,390
regnskab.

129
00:12:26,320 --> 00:12:32,240
hvor travlt vores Klarinka har. Hun stadig
han laver noget, vent et øjeblik

130
00:12:32,240 --> 00:12:37,520
ikke ledig. Nå, hun er ikke sød. Så gå videre
find det lille pige

131
00:12:37,760 --> 00:12:40,360
Du må være sulten efter de regninger.

132
00:12:42,560 --> 00:12:47,900
Og alligevel er hun så barnlig. ønske hende
genial dame, det er rigtigt

133
00:12:47,900 --> 00:12:53,960
sød. Faktisk vil det gøre med vores Klara
alle held og lykke.

134
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
Slava, du skal indtaste din fars konti
bøger.

135
00:13:06,500 --> 00:13:11,300
Så velsmagende hr. arkitekt. man
til frokost vil jeg sende dig en balancestang for at give dig lidt

136
00:13:11,300 --> 00:13:13,660
knækkede hun. Jeg glæder mig rigtig meget til fejringen.

137
00:13:21,660 --> 00:13:24,060
Hør, Klara, jeg har fået nok.

138
00:13:24,440 --> 00:13:28,640
Jeg roser dig, hvor er du flittig og du er
indtil videre leger du som en lille frø. At du

139
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
du har ingen skam

140
00:13:29,940 --> 00:13:31,780
Om eftermiddagen skal du besøge arkitekten.

141
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
Det falder mig ikke engang ind. Du har ingen forstand.

142
00:13:34,580 --> 00:13:38,840
Du kan se, at vi er i stykker, og du nægter
sådan en fest. Jeg vil ikke giftes.

143
00:13:38,920 --> 00:13:43,660
Hvorfor solgte de ikke min jord?
aldrig mig? Hvordan taler du til mig?

144
00:13:44,660 --> 00:13:48,860
Hun ville købe sådan en ødemark for et fjols.
Så hvorfor købte far dem?

145
00:13:49,120 --> 00:13:53,220
Fordi... Men du gifter dig med en arkitekt og
dos.

146
00:13:53,440 --> 00:13:56,620
Og nu vil han ikke engang have mig. Fordi du er
du er ubrugelig sådan her.

147
00:13:56,940 --> 00:14:01,020
Men jeg siger dig det, vær der om eftermiddagen
sød til ham, eller du kender mig, hvordan kan jeg klare mig

148
00:14:01,020 --> 00:14:01,919
være streng

149
00:14:01,920 --> 00:14:03,260
Og hvad skal jeg fortælle ham?

150
00:14:03,640 --> 00:14:10,320
Nå, du må være interesseret i hans arbejde. Og her
der for at kaste noget om dig selv, hvordan

151
00:14:10,320 --> 00:14:14,600
du hjælper far meget. Og ikke til ham
hun sagde, at vi har gæld.

152
00:14:16,300 --> 00:14:20,820
Åh, og så spørg ham, om han ikke har det godt
nogle gange ensom.

153
00:14:21,220 --> 00:14:24,580
For dig, at det ofte er trist og...

154
00:14:25,260 --> 00:14:26,580
Og så videre.

155
00:14:27,960 --> 00:14:31,900
Du har ret. For eksempel har jeg det forfærdeligt nu
trist.

156
00:14:33,420 --> 00:14:34,940
Det er ingenting.

157
00:14:35,220 --> 00:14:39,320
Jeg var også ked af det før brylluppet. A
Er far ligeglad?

158
00:14:40,200 --> 00:14:41,920
Vær ikke en idiot, okay?

159
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
kom her

160
00:14:45,640 --> 00:14:50,440
Tag den med i køkkenet. Og vær lydig
smart pige

161
00:14:54,990 --> 00:14:57,630
Vis, Vinečka, hvordan man bærer opvasken.

162
00:15:01,830 --> 00:15:07,030
Jeg kan se det, pæne ting, Prokop. Placere,
for at tage hr. overordnedes ord

163
00:15:07,030 --> 00:15:09,010
hjerte, så du laver aber bag ham.

164
00:15:09,290 --> 00:15:14,370
Tværtimod, frøken Klara. Jeg tager det fuldstændig
seriøst jeg lærer det her.

165
00:15:14,610 --> 00:15:17,110
Så lær det med denne og retning
køkkener.

166
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Kom nu.

167
00:15:21,070 --> 00:15:22,310
Og køkkenets retning.

168
00:15:30,700 --> 00:15:33,820
Jeg vil være i hallen sammen med arkitekten til frokost. Så mig
kom og spark den, vil du?

169
00:15:34,440 --> 00:15:36,020
Sig for eksempel, at min mor ringer til mig.

170
00:15:36,440 --> 00:15:40,680
Forstod hun det? Justne, du kan også tage et øjeblik
irritere. Jeg vil hævne mig på dig for de regninger.

171
00:15:41,200 --> 00:15:45,460
Jeg vil efterlade dig hos den bedstefar så længe
du vil ikke blive forelsket i ham. Selvom

172
00:15:45,460 --> 00:15:46,520
du bliver ikke så dårlig

173
00:15:47,180 --> 00:15:52,420
Du, Slavka, fortæl mig, hvordan det er hvornår
vil nogen kysse dig

174
00:15:52,780 --> 00:15:55,140
Bliv kysset af den gamle mand og
du vil se

175
00:16:06,920 --> 00:16:09,040
Og nu kommer din frue Matinka.

176
00:16:09,240 --> 00:16:11,580
Det er ingenting, alt betyder lykke for hende.

177
00:16:13,260 --> 00:16:15,340
Nå, det var hvad jeg tænkte.

178
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
Pause!

179
00:16:16,980 --> 00:16:21,420
Hvor mange plader var det igen? Kun femten
overfladisk, elskværdig dame. Ti i går

180
00:16:21,420 --> 00:16:25,880
dyb, salatskål om morgenen og nu
femten lavvandede. Jeg trækker betalingen fra dig.

181
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
Altså femten.

182
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
hvad laver du her

183
00:16:28,900 --> 00:16:32,900
Jeg samler skår for heldet, mor.
Vil du ikke også have en? Sådan et held ville

184
00:16:32,900 --> 00:16:35,080
Prokop kunne sælge på kilo.

185
00:16:35,360 --> 00:16:36,239
Gå efter det.

186
00:16:36,240 --> 00:16:37,780
Lige nu, kun for Slávka.

187
00:16:37,980 --> 00:16:41,580
Og det tror du ikke, vi gør på grund af dig
servering af mad til gæster på tallerken eller på

188
00:16:41,580 --> 00:16:45,840
træ? Jeg burde ikke altid grave i
lære mor? Jeg kan tænke det. Det gør du

189
00:16:45,840 --> 00:16:46,960
pas på dig selv.

190
00:16:52,700 --> 00:16:54,100
Så intet kan gøres.

191
00:16:54,440 --> 00:16:55,580
Jeg skal låne.

192
00:16:55,880 --> 00:16:59,380
Jeg vil bakke op. Du skal ingen steder hen
alt er på bedste vej, det gør jeg

193
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
hun arrangerede. Du?

194
00:17:00,750 --> 00:17:04,869
Nå, hjælp Pámba, jeg finder helt sikkert ud af det
tromme. Hvis jeg var ligeglad, hvad ville så være

195
00:17:04,869 --> 00:17:07,890
var du Du er også sådan k
intet som Klara. JEG?

196
00:17:08,770 --> 00:17:10,050
Nå, du har ret.

197
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
Du har altid ret.

198
00:17:12,260 --> 00:17:17,460
At du nyder at bygge huse. jeg ville på
det var hun ikke. Mor siger, at jeg er sådan

199
00:17:17,460 --> 00:17:21,579
du er ubrugelig Ja, men fru Mandinka
hun fortalte mig, at du er interesseret i

200
00:17:21,579 --> 00:17:26,359
byggeri. Jeg undrede mig engang a
ønsker ikke at vide hvordan det blev.

201
00:17:26,520 --> 00:17:30,260
Lábka og jeg ville reparere hønsegården og
hun sendte den til sedclepit.

202
00:17:30,800 --> 00:17:35,760
De havde været sammen hele ugen. Kylling på
peberfrugt, stegt kylling og så videre. Og i

203
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
Søndag stadig risotto.

204
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
Du skal have haft gode konstruktionsberegninger.

205
00:17:40,800 --> 00:17:45,860
Skal det også tælles med? Ja, det
Det ville jeg ikke kunne. Jeg kan ikke engang matematik

206
00:17:45,860 --> 00:17:46,920
en lille multiplikationstabel.

207
00:17:47,260 --> 00:17:50,900
Nå, men før det hørte jeg, at du leder
Mr. Voci Regnskab. JEG?

208
00:17:51,200 --> 00:17:52,420
Og hvem fortalte dig det?

209
00:17:52,740 --> 00:17:55,600
Venligst ikke benægt det, du er sandsynligvis for meget
beskeden.

210
00:17:55,980 --> 00:17:58,840
Beskeden? Nej, bare meget doven.

211
00:17:59,040 --> 00:18:03,200
Det er da far vil have mig til at give ham noget
hun hjalp, så jeg vil komme ind i det med min ven

212
00:18:03,200 --> 00:18:06,580
musling og jeg kan ikke findes. Det er dig
altså en flink revisor.

213
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
www.hradeckralove.org

214
00:18:24,880 --> 00:18:29,760
Hvilke konti, tak? Det er vi trods alt
uden den samme gæld. Og far siger hvornår

215
00:18:29,760 --> 00:18:33,780
vi skal komme til Hupen, så det er også det værd
det. Og det er godt, denne her. Jeg håber

216
00:18:33,780 --> 00:18:37,440
Klaringo at du ikke forbereder Mr
noget dumhed over for arkitekten.

217
00:18:37,660 --> 00:18:42,020
Tværtimod, tak, fru Slišná var for meget
sød hun er virkelig meget

218
00:18:42,020 --> 00:18:46,480
søde Undskyld mig mine damer, jeg er nødt til at skrive
et par bogstaver mere. så jeg ikke glemmer det

219
00:18:46,600 --> 00:18:48,420
føler du dig aldrig trist?

220
00:18:48,640 --> 00:18:52,000
Føler du dig ikke ensom? ikke med dig
kære

221
00:18:52,280 --> 00:18:56,540
Det er en skam. Jeg troede du
misser, kan jeg i hvert fald høre fra nu af. hvad med dig

222
00:18:56,540 --> 00:18:58,420
kommer til at tænke på, jeg er glad for, at jeg ikke ser dem.

223
00:18:59,100 --> 00:19:00,100
Farvel, mine damer.

224
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Men du kan finde et godt øjeblik.

225
00:19:04,100 --> 00:19:06,060
Det er ikke min skyld, at han ikke savner det.

226
00:19:20,880 --> 00:19:21,960
Så her er jeg.

227
00:19:23,300 --> 00:19:29,200
Hvor er din arkitekt? Han skulle nok være kommet tidligere.
Jeg prøver at være ubehagelig her, det skal jeg fortælle dig

228
00:19:29,200 --> 00:19:31,520
alle familiehemmeligheder og du går ikke

229
00:19:31,740 --> 00:19:33,280
Jeg slipper ikke af med ham nu.

230
00:19:41,320 --> 00:19:42,620
Det er en overraskelse.

231
00:19:46,220 --> 00:19:47,720
Overraskelse. Overraskelse.

232
00:19:48,900 --> 00:19:50,300
Overraskelse.

233
00:19:52,140 --> 00:19:53,540
Overraskelse.

234
00:19:56,940 --> 00:19:58,340
Overraskelse.

235
00:20:08,880 --> 00:20:14,390
Overraskelse. Arkitektens niece
Poop. Ja, sagde hun nu, ikke? Ja, datter

236
00:20:14,390 --> 00:20:15,650
hans døde bror.

237
00:20:16,230 --> 00:20:19,690
Chirota, stakkel. Nå, jeg håber, at du
du muntrer os op.

238
00:20:19,890 --> 00:20:24,470
Det håber jeg også. Vi giver dig værelset ved siden af
din kæreste. Ring til klarinetten, sir

239
00:20:24,470 --> 00:20:26,550
en arkitekt. Nej, nej, jeg vil gerne overraske ham.

240
00:20:26,770 --> 00:20:32,710
Nå, som du ønsker. Prokop, kom nu
gå glip af ti. Så gå op

241
00:20:32,790 --> 00:20:33,790
gå

242
00:20:34,530 --> 00:20:35,830
Du bliver her.

243
00:20:39,129 --> 00:20:44,930
Hvad siger du til den niece? Nå, støvler,
ben, ret smukke. Ret pænt dog

244
00:20:44,930 --> 00:20:49,110
at det ikke behøver at være hans niece, det er dig
tænkte ikke på det. Og selv hvis, hvad så? A

245
00:20:49,110 --> 00:20:52,450
hvis. Der er ikke noget galt med dig, jeg vil tjekke det ud
alene.

246
00:20:53,570 --> 00:20:54,650
Hvordan har du det til...

247
00:20:55,290 --> 00:20:58,790
Ti år mere, og jeg vil være perfekt
tjener. jeg så

248
00:20:59,070 --> 00:21:02,150
Du har ikke set noget endnu, det er alt
kaffe bestik. Det har jeg allerede gjort

249
00:21:02,150 --> 00:21:06,050
knække tyve plader på én gang. Ærgerligt, ikke sandt
mens din bror ikke kan se dig.

250
00:21:06,050 --> 00:21:09,210
Karel, hvad laver han? Jeg tager dig et brev fra ham.
Jesus, tak.

251
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
For mig?

252
00:21:16,850 --> 00:21:17,809
Nej, for mig.

253
00:21:17,810 --> 00:21:21,490
Jeg vil også gerne blive forelsket
brev. Det er ikke fra en pige, det er fra

254
00:21:21,490 --> 00:21:22,910
bror. Nøjagtig?

255
00:21:23,340 --> 00:21:25,920
Prokop, kan du skrive kærlighedsbreve?

256
00:21:26,220 --> 00:21:31,940
Nå, jeg har aldrig prøvet det endnu, men
hvis du ville, så... Måske ville jeg det

257
00:21:31,940 --> 00:21:32,940
hun ønskede

258
00:21:33,620 --> 00:21:35,260
Men det er noget sludder.

259
00:21:39,160 --> 00:21:41,200
hvad laver du her min elskede

260
00:21:41,560 --> 00:21:43,040
Jeg kom for at se dig.

261
00:21:43,720 --> 00:21:45,240
Du er glad, ved du det?

262
00:21:45,560 --> 00:21:46,980
Hej onkel.

263
00:21:47,220 --> 00:21:49,240
Jeg beder dig, måske skal du ikke giftes, du bestiller.

264
00:21:49,460 --> 00:21:53,880
Er du ikke glad? Jeg vil i det mindste skåne dig for kanten, ikke?
du får en datter langsomt, så... ligesom din

265
00:21:53,880 --> 00:21:57,440
kommende. Hvilket sludder snakker du om?
Ikke noget pjat, far.

266
00:21:57,780 --> 00:22:02,600
Jeg ved alt. Men vrøvl, jeg bruger tid her
hvil i fred og hvil i fred,

267
00:22:02,680 --> 00:22:06,900
så jeg i det mindste kan få det, jeg vil have, fra sandløberne
penge, og du kommer pludselig og...

268
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
Passer ikke?

269
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
Lad være med at skrue op. Jeg ved, du vil have Klara
at tage

270
00:22:12,720 --> 00:22:15,060
Men det mislykkes. Du vil se.

271
00:22:16,840 --> 00:22:18,660
Nå, en mønt ville udslette hjertet.

272
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Du ved ikke engang, hvor meget han fortryder, at I to er sammen
de slog op

273
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
Virkelig?

274
00:22:25,080 --> 00:22:29,460
Og for at toppe det hele løb hun ind i bankfolkene
Jonát og købte en uvurderlig en af ham

275
00:22:29,460 --> 00:22:30,980
jordlodder. Hvor meget betalte hun for dem?

276
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Hele min medgift.

277
00:22:32,380 --> 00:22:35,400
Og har du købsaftalen med dig? Jeg har
Jeg bringer det til dig.

278
00:22:36,300 --> 00:22:40,400
Gå mod daggry, lille pige. Men det har jeg det fint med
Jeg skal håndtere Jonát på en eller anden måde.

279
00:22:40,620 --> 00:22:43,220
Du er min kære, skat.

280
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Tričinek.

281
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Undskyld mig.

282
00:22:52,590 --> 00:22:57,290
Jeg ville bare have vores dejlige gæst,
Hr. arkitekt.

283
00:22:57,550 --> 00:23:02,930
Men det er venligt af dig, elskværdige
Fru Men den tilhører faktisk dig.

284
00:23:03,210 --> 00:23:07,950
Du er en meget venlig, elskværdig dame. Men
kære frøken, arkitekten er her allerede

285
00:23:07,950 --> 00:23:13,350
næsten som vores. Og hans hjerteslag er vores
hjertelig velkommen.

286
00:23:14,250 --> 00:23:16,990
Du vil helt sikkert kunne lide det her.

287
00:23:17,210 --> 00:23:20,630
Skal du afsted? Kun med et drys.

288
00:23:20,910 --> 00:23:25,670
Jeg er meget glad for, at de vil nyde det lidt. A
den lille fyr er også glad for at have mig her, ser du?

289
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
Meget glad.

290
00:23:27,610 --> 00:23:31,290
Så jeg vil ikke udsætte. Jeg ses
senere hen.

291
00:23:32,510 --> 00:23:33,510
Vi ses snart.

292
00:23:37,350 --> 00:23:38,350
Hør, Milena.

293
00:23:56,530 --> 00:23:58,650
Egern, du skal til panteautomaten. JEG?

294
00:23:59,150 --> 00:24:00,150
Hvordan er det?

295
00:24:00,430 --> 00:24:03,750
Du sagde jo, at alt er tændt
den bedste måde. Det er, hvad du tror.

296
00:24:03,990 --> 00:24:05,170
Men du sagde det.

297
00:24:05,590 --> 00:24:10,170
Ja, men nu vil du gøre, hvad jeg vil. Og dig
du gør altid, hvad jeg ikke vil

298
00:24:10,770 --> 00:24:11,770
Egern!

299
00:24:19,110 --> 00:24:21,110
At du nyder det, de der kedelige beretninger.

300
00:24:21,570 --> 00:24:25,330
Lad mig være, jeg må undvære det
alt hvad du ikke kan lide.

301
00:24:30,870 --> 00:24:32,130
Hør, Slava. Godt?

302
00:24:32,370 --> 00:24:35,190
Hvad taler du om med din dreng, når du
vil du mødes

303
00:24:36,530 --> 00:24:41,510
Puha, Klara, du er naiv, ikke?
sådan spørger du. Du er stadig virkelig en svoger

304
00:24:41,510 --> 00:24:45,230
har hun ikke datet nogen drenge? hun gik
men ingen bekendte mig sin kærlighed.

305
00:24:45,610 --> 00:24:50,590
Det vil sige, at jeg kunne modtage et kærlighedsbrev
fra for... Så snak. Fra hvem?

306
00:24:51,390 --> 00:24:55,670
Hvad er der så galt med dig? Spioner ikke på mig. Du er
hun fortalte mig heller ikke, hvor din er

307
00:24:55,670 --> 00:24:58,650
dreng. Jeez, Klara, du har en kæreste...

308
00:24:59,400 --> 00:25:03,740
Jeg beder dig, måske blev han ikke forelsket i det
gammel arkitekt. Og hvis, til dig

309
00:25:03,740 --> 00:25:05,700
Jeg vil ikke fortælle det til nogen anden
udbrød hun.

310
00:25:06,340 --> 00:25:10,780
Jeg misunder dig ikke. Men tante
hun bliver glad.

311
00:25:11,020 --> 00:25:15,280
Hun ville være glad, selvom jeg giftede mig med hende
for eksempel Sankt Nikolaus. Som om det er det

312
00:25:15,280 --> 00:25:16,280
fest.

313
00:25:20,240 --> 00:25:23,780
Benådning. Dette er en overraskelse!

314
00:25:26,179 --> 00:25:28,720
Punkere. Nådige Lady Rufulima.

315
00:25:29,480 --> 00:25:34,460
Hvorfor har du ikke været hos os så længe?
Det lykkedes ikke, men jeg holder i det mindste denne gang

316
00:25:34,460 --> 00:25:39,700
en uge. Jeg har brug for at hvile mig. Det er det
vidunderligt. Det går som det plejer. Selvfølgelig

317
00:25:39,700 --> 00:25:41,520
som sædvanligt.

318
00:25:42,020 --> 00:25:43,020
elskværdig dame,

319
00:25:43,700 --> 00:25:45,520
Jeg kunne tale med dig alene.

320
00:25:45,900 --> 00:25:47,280
Behage. Tak.

321
00:25:50,120 --> 00:25:53,920
Nådige dame, mit besøg i dag har
særlig betydning.

322
00:25:54,180 --> 00:25:56,200
Så? Hvordan bliver det?

323
00:25:56,500 --> 00:26:00,320
Nå, jeg vil gerne fri til dig
Frøken.

324
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Nå, nej.

325
00:26:04,160 --> 00:26:07,560
Mr. Banker, du overraskede os.

326
00:26:07,960 --> 00:26:11,780
Nådige dame, tilgiv mig for visse mine
haste. Men hvad er hastværket?

327
00:26:12,460 --> 00:26:17,760
Kære, kære, jeg vil ikke glemme væggen
navn kære søn

328
00:26:18,040 --> 00:26:20,280
Viktor, men min mor kaldte mig Vicky.

329
00:26:20,540 --> 00:26:21,920
Kære Vicky

330
00:26:23,440 --> 00:26:29,060
Nå, nej, tro mig, det skal jeg, det skal jeg
til sin mand. Og hvor er Klara? Klara?

331
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Klara?

332
00:26:34,620 --> 00:26:35,620
Klara?

333
00:26:36,160 --> 00:26:39,640
Det er mor. Kom nu, kære barn.

334
00:26:40,340 --> 00:26:45,540
Sådan et held. Løb hurtigt til værelset,
der venter dig en stor overraskelse der. Men

335
00:26:45,540 --> 00:26:49,100
Mor, jeg ville en tur, det kunne jeg ikke
det ville vente.

336
00:26:49,380 --> 00:26:51,220
Det kunne ikke være, og så er det.

337
00:26:55,920 --> 00:26:59,440
At besøge. At besøge. Det har du
en dejlig niece.

338
00:26:59,880 --> 00:27:02,080
Hun er uhøflig, men hun kan være rigtig vred.

339
00:27:02,300 --> 00:27:03,500
Hun er så... Spæskær!

340
00:27:04,280 --> 00:27:08,060
spidsmus! Den kvinde vil dræbe mig. Noget igen
han vil

341
00:27:08,340 --> 00:27:09,620
Du er ikke alene.

342
00:27:11,700 --> 00:27:13,200
Shrews, hvor skal du hen?

343
00:27:13,620 --> 00:27:19,100
Til panteautomaten, som du bestilte. Ingen steder
du vil ikke gå Alt er på det bedste spor.

344
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Igen?

345
00:27:21,140 --> 00:27:24,560
Forestil dig, hvor heldige vi var.

346
00:27:24,780 --> 00:27:31,620
Held? På? Ja held og lykke! Lige nu
de kaldte Jonát o

347
00:27:31,620 --> 00:27:36,500
Claires hånd. Vi er de værste hvinere
udenfor. Bankmand Jonát?

348
00:28:51,080 --> 00:28:54,640
Jeg blev ved med at tænke på dig og noget godt
Jeg bragte dig

349
00:28:55,520 --> 00:28:56,600
Kan du lide det?

350
00:28:57,260 --> 00:28:58,260
Smukt.

351
00:29:00,120 --> 00:29:03,240
Prokop, det bliver snart middag. Stadig
nej, frøken.

352
00:29:04,100 --> 00:29:07,420
Vent, kom med noget mere til mig
sukker. Lige nu frøken.

353
00:29:08,280 --> 00:29:11,300
Ruby betyder kærlighed.

354
00:29:11,640 --> 00:29:15,900
Jeg vil ikke have dig noget, lad mig gå. Men
klart, du forstår mig ikke, jeg tilbyder dig

355
00:29:15,900 --> 00:29:16,900
din hånd trods alt.

356
00:29:16,960 --> 00:29:21,080
Jeg vil ikke have din hånd eller din prut.
Men kom nu, vær fornuftig, det kunne de

357
00:29:21,080 --> 00:29:23,200
Jeg vil gerne gøre livet mere behageligt for jer alle.

358
00:29:47,370 --> 00:29:49,690
Og huset, elskværdige dame. Grave!

359
00:29:49,970 --> 00:29:56,010
Venligst, elskværdige dame. Det vil du i dag
tjene kun os. Vi har en mindre

360
00:29:56,010 --> 00:30:01,490
familiefest. Tag det med fra kælderen
champagne og lad mesteren tilberede den

361
00:30:01,490 --> 00:30:04,890
krystal sæt, men du spiser det
rør ikke

362
00:30:08,390 --> 00:30:10,250
Hvad betyder det, Procopius?

363
00:30:10,570 --> 00:30:12,370
Jeg har ikke den mindste ide.

364
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
Jeg ville drømme.

365
00:30:17,680 --> 00:30:20,240
Hvad undrer jeg mig over dig, sådan en mus?

366
00:30:21,060 --> 00:30:24,560
Jeg kan slet ikke lide det. Det handler om det
det er lige meget.

367
00:30:25,300 --> 00:30:28,420
Jeg troede du ville være flink nu.

368
00:30:29,980 --> 00:30:34,380
Du ved, jeg vil, men nu beder jeg dig
tal ikke om noget.

369
00:30:34,940 --> 00:30:38,920
Jeg vil forklare dig alt senere og bringe det til mig
kontrakten med Jonát.

370
00:30:47,500 --> 00:30:48,880
Hvad laver du her frøken?

371
00:30:49,660 --> 00:30:51,080
Og hvad laver du her, sir?

372
00:30:51,360 --> 00:30:55,460
Nå, undskyld frøken, men det er mit
værelse. Du tager fejl, det er mit værelse. Det er det

373
00:30:55,460 --> 00:30:59,120
dit værelse? Det er mærkeligt, at vi ville k
de tilhørte hinanden.

374
00:30:59,380 --> 00:31:02,320
De beder om lignende løjer. Skat, ja
hvad sker der med heldet?

375
00:31:05,520 --> 00:31:07,300
Du tillader bankessionat.

376
00:31:07,780 --> 00:31:10,400
Arkitekt Kacík. Og det er mit... Netez.

377
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Jeg er meget tilfreds.

378
00:31:11,960 --> 00:31:16,300
Frøken og jeg havde en lille misforståelse.
Nå, jeg er ikke skyldig, men... Også mig

379
00:31:16,300 --> 00:31:21,460
nej. Hun er en dame, så der er ikke noget valg
end at gå derfra med en undskyldning. Det synes jeg også. Z

380
00:31:21,460 --> 00:31:25,340
men jeg gør det ikke efter reglerne, frøken. Det er det
et meget usædvanligt tilfælde. Det gør den i hvert fald

381
00:31:25,340 --> 00:31:29,880
du vil lære. Nå, vær allerede. En gang
en arkitekt, en bankmand sekund.

382
00:31:30,260 --> 00:31:31,360
Jeg har fået nok.

383
00:31:31,980 --> 00:31:35,860
Ser du, hvis du havde en dreng som
Det har jeg, så det kunne ikke ske for dig.

384
00:31:36,080 --> 00:31:37,800
Venligst, du kender ikke mor.

385
00:31:38,300 --> 00:31:42,020
Hvis min tante tvang mig ind i en af de
de gamle damer, så jeg ville fortælle hende det

386
00:31:42,060 --> 00:31:44,640
tante, det er for sent, jeg har allerede en anden.

387
00:31:44,940 --> 00:31:49,180
Du vil blive fortalt. Og hvad skal jeg gøre
hvis jeg ikke har nogen? Din kloge, tag det roligt

388
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
også nogen.

389
00:31:50,640 --> 00:31:53,940
Se, min Jarda ville brænde for mig
han sprang, og jeg kunne stole på hans loyalitet

390
00:31:53,940 --> 00:31:55,120
holde sig til tre ti.

391
00:31:55,740 --> 00:31:58,460
Det er, hvad du tror. Vær ikke grim, du.

392
00:31:58,720 --> 00:32:00,040
Lad mig være grim.

393
00:32:06,680 --> 00:32:08,740
Mine damer, I spiser også aftensmad. Jeg går nu.

394
00:32:23,990 --> 00:32:25,430
Behage. Procopius.

395
00:32:27,170 --> 00:32:28,530
Kaldte du mig frøken?

396
00:32:29,410 --> 00:32:30,910
Nej, hun ringede ikke.

397
00:32:31,270 --> 00:32:32,270
Benådning.

398
00:32:33,250 --> 00:32:36,750
Procopius. Men denne gang fik du mig virkelig
ringede hun.

399
00:32:37,130 --> 00:32:41,850
Jeg vil gerne tale med dig, Prokop. Du er
den eneste fornuftige person i dette galehus.

400
00:32:42,810 --> 00:32:46,280
Virkelig? Jeg har indtryk af... at jeg ikke engang er her
du passer ikke

401
00:32:46,620 --> 00:32:48,760
Hvad gjorde du før du kom til os?
kom han

402
00:32:49,220 --> 00:32:51,320
Hvorfor? Bare sådan.

403
00:32:51,580 --> 00:32:54,360
Bare en mineingeniør.

404
00:32:55,060 --> 00:32:57,720
Virkelig? Så de har ondt af dig.

405
00:32:58,160 --> 00:33:03,340
Og det må være forfærdeligt for dig at have på her
de plader. Åh nej, hvis bare jeg kunne så ofte

406
00:33:03,340 --> 00:33:06,540
de faldt ikke med hånden. Men jeg er her
meget flot, frøken.

407
00:33:07,380 --> 00:33:11,240
Prokop, ville du gifte dig med en uden kærlighed?

408
00:33:11,440 --> 00:33:13,100
Uden kærlighed? Ingen.

409
00:33:13,840 --> 00:33:18,320
Men de har ondt af dig, frøken Klara. Men
du skal være strategisk, du kan ikke give op.

410
00:33:18,700 --> 00:33:25,560
Så ser du, jeg har ondt af dig, og du har ondt af mig. Nå
Prokot, ville du gøre for

411
00:33:25,560 --> 00:33:26,439
mig noget

412
00:33:26,440 --> 00:33:29,360
Til dig, frøken Klara, alt i verden.

413
00:33:29,760 --> 00:33:31,680
Vil du hoppe i ilden for mig?

414
00:33:31,920 --> 00:33:34,440
Måske endda ind i ilden, frøken Klara, hvis du ville
hun ønskede

415
00:33:35,740 --> 00:33:40,200
Men du ved hvorfor jeg faktisk er her
en tjener?

416
00:33:41,080 --> 00:33:46,460
At... at være meget tæt på dig.
Og til... og... Og?

417
00:33:46,860 --> 00:33:48,240
Og... Og?

418
00:33:48,760 --> 00:33:49,860
OG? OG?

419
00:33:50,240 --> 00:33:51,380
A.A.

420
00:33:54,760 --> 00:33:57,600
Jeg er så glad, mor.

421
00:33:57,940 --> 00:34:03,860
Nå, ser du, lille pige, sagde jeg bare
at alt er på den bedste vej.

422
00:34:33,529 --> 00:34:40,010
Ved vores middag i aften, så at sige,
den har en slags festlig karakter.

423
00:34:40,150 --> 00:34:44,030
Og for... Klara, hvor sidder du?

424
00:34:44,389 --> 00:34:45,750
Ved siden af ​​hr. arkitekt.

425
00:34:46,380 --> 00:34:50,840
Mod mig. Hvorfor ser du det ikke? hvordan kommer det
hvad ved du så ikke? Jeg ved det, men altid alene

426
00:34:50,840 --> 00:34:53,639
sagde hun for at spørge arkitekten... Please
hold kæft

427
00:34:54,760 --> 00:35:00,020
Jeg ønskede bare, hr. arkitekt,
omstændighederne taget i betragtning. Men jeg forstår det godt

428
00:35:00,040 --> 00:35:04,120
elskværdig dame, men måske ville det være det
ingen grund til at skjule beskeden, vel?

429
00:35:04,840 --> 00:35:06,220
Hvordan ved du det?

430
00:35:06,620 --> 00:35:08,660
Hvordan kunne jeg ikke vide det?

431
00:35:08,980 --> 00:35:10,820
Og hvem fortalte dig det?

432
00:35:11,160 --> 00:35:13,340
Det må have været dig, Klara.

433
00:35:13,640 --> 00:35:18,230
JEG? Og hvad afslørede jeg egentlig? Slet ikke
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Hvad med dig, Klara?

434
00:35:18,330 --> 00:35:23,710
lykkedes. Det er ikke hykleri. Det er mig
altid ærlig. Vær, hr. arkitekt.

435
00:35:24,010 --> 00:35:27,990
Men vi kommer selvfølgelig rigtig godt ud af det med Klárinka
vi forstår

436
00:35:28,350 --> 00:35:29,710
Derfor forstår jeg det ikke.

437
00:35:30,350 --> 00:35:34,970
Nådige dame, det vil helt sikkert være bedst,
hvis du straks annoncerer... Nå, selvfølgelig,

438
00:35:34,970 --> 00:35:37,350
selvfølgelig. Egern, start.

439
00:35:39,970 --> 00:35:40,970
Kære

440
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Vi...

441
00:35:43,310 --> 00:35:47,190
Mig, det er min kone.

442
00:35:48,010 --> 00:35:50,930
Ved, at alt allerede er på bedste vej.

443
00:35:53,650 --> 00:36:00,530
Mine kære, jeg er over min kærlighed
elskede kone,

444
00:36:00,630 --> 00:36:03,350
som tager sig af os så omhyggeligt.

445
00:36:03,710 --> 00:36:10,290
Gud forbyde, at min gamle, nemlig, men nej,
godt det er til min

446
00:36:10,290 --> 00:36:15,240
gamle... Bevist gæstfrihed var
til vores hus pukti.

447
00:36:19,080 --> 00:36:25,760
Men jeg ved nemlig, hvad jeg ville sige,
bland ikke

448
00:36:25,760 --> 00:36:31,360
mig. Ah, jeg ved det allerede, nemlig i vores undertrykkende
situationen

449
00:36:31,420 --> 00:36:37,620
jeg er nemlig glad for, at vores elskede
Klara

450
00:36:37,620 --> 00:36:40,260
hun fandt endelig en mand, der...

451
00:36:40,650 --> 00:36:46,430
der vil sove med hende. Neshik, mig
venligst

452
00:36:46,710 --> 00:36:49,490
Det har jeg ikke fortalt dig, tak. Og så mig
tænkte

453
00:36:50,350 --> 00:36:56,430
Tillad mig, kære hr. Piskori. Venligst, mig
Jeg har ikke aftalt endnu, men tak

454
00:36:56,430 --> 00:37:02,430
Behage. Så tillad mig at give dig det fulde scoop
Han takkede sit hjerte på sig selv og damernes vegne

455
00:37:02,430 --> 00:37:07,010
Clary. Men seriøst nu, jeg har fået nok
venligst, jeg har også fået nok af denne

456
00:37:07,010 --> 00:37:09,830
komedie. Dette er min forlovelse, min kære
sir

457
00:37:10,350 --> 00:37:14,690
Og undskyld, det er en fejl, det er min
engagement. Ha, mor!

458
00:37:15,190 --> 00:37:16,730
Det er forfærdeligt, Vicky.

459
00:37:17,570 --> 00:37:20,330
Elendig barn, hvem er du sammen med?
forlovet?

460
00:37:20,530 --> 00:37:21,670
Uden nogen, mor.

461
00:37:22,450 --> 00:37:24,870
Lad være med at spøge, Klara. Hvem vil du giftes med?

462
00:37:25,090 --> 00:37:26,330
Nå, for mig er det klart.

463
00:37:26,530 --> 00:37:27,530
Mor!

464
00:37:29,230 --> 00:37:30,570
Hvem vil jeg giftes med?

465
00:37:33,410 --> 00:37:35,190
Det fortæller jeg dig om en anden gang.

466
00:37:36,950 --> 00:37:39,630
Undskyld, forstyr mig ikke ved middagen.

467
00:37:39,930 --> 00:37:42,170
Han skal ordne mit hoved. Grave!

468
00:37:43,030 --> 00:37:44,310
Bær på bordet.

469
00:37:46,410 --> 00:37:50,570
Tillad mig, hr. Banker, sådan et glas
hest for at falde til ro, ikke?

470
00:37:50,790 --> 00:37:51,790
Tak.

471
00:37:52,410 --> 00:37:53,410
Jeg behøver ikke

472
00:38:00,510 --> 00:38:01,770
hvad laver du

473
00:38:02,090 --> 00:38:05,050
Tag straks tøj på igen og gå
undskyld til bankmanden.

474
00:38:05,320 --> 00:38:08,900
Hvorfor? Jeg gjorde ham ikke noget.
Hør, Klara, jeg er med dig

475
00:38:08,900 --> 00:38:10,580
tålmodigheden går over.

476
00:38:10,780 --> 00:38:14,300
Jeg ved, du vil tvinge mig til det
hun tog en person... med hvem du vil have

477
00:38:14,300 --> 00:38:15,620
et lettere liv end jeg havde.

478
00:38:16,640 --> 00:38:22,540
Og jeg vil ikke gifte mig for penge. Det er dig
Det siger jeg heller ikke. Men du ved, at vores situation

479
00:38:22,540 --> 00:38:26,600
er katastrofalt. Og så du virkelig
Clara, jeg undrer mig.

480
00:38:26,860 --> 00:38:33,570
Vicky er trods alt sådan en sød person. Nå
så stop med at snakke... Aldrig sjovt

481
00:38:33,570 --> 00:38:36,330
hr. bankmand. Altid for at underholde nogen.

482
00:38:36,570 --> 00:38:41,130
Jeg skulle også spørge, om han har det godt
trist, ensom og så videre? Måske!

483
00:38:41,410 --> 00:38:43,350
Hvis du ikke kan komme i tanke om noget smartere.

484
00:39:28,180 --> 00:39:30,480
Medbring en pilsner, cognac og to glas,
ja

485
00:39:31,060 --> 00:39:36,040
Hvad skylder jeg æren? Jeg vil gerne skåle for
til din forlovelse, hr. bankmand. Så?

486
00:39:36,640 --> 00:39:40,800
Ja, jeg hørte du gerne ville giftes
Frøken Klára, det vil sige, korrekt sagt, S

487
00:39:40,800 --> 00:39:41,980
hendes lande, ikke?

488
00:39:42,620 --> 00:39:44,740
Lande? Hvordan ved du det?

489
00:39:45,020 --> 00:39:46,660
Åh, jeg ved alt, kære hr.

490
00:39:46,960 --> 00:39:51,540
De grunde er meget værd. Rig
kulforekomster 200 tusinde tons om året.

491
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
Tak.

492
00:39:57,320 --> 00:39:59,860
Heldigt for dig, hr. bankmand. Tak.

493
00:40:02,300 --> 00:40:08,200
Og her husker jeg, at du ikke ville sælge en eneste gang
min tidligere elskerinde noget værdiløst land?

494
00:40:08,480 --> 00:40:09,640
Men jeg ved det ikke, tak.

495
00:40:09,840 --> 00:40:13,700
Jeg er ligeglad med sådanne trivielle ting
detaljer, hr. arkitekt.

496
00:40:14,480 --> 00:40:18,980
Du ved, frøken Klára er mere tilbøjelig
mig end dig. Så jeg kunne være sammen med hende

497
00:40:18,980 --> 00:40:24,200
blive gift. Og grundene er bestemt større
pris end dem du solgte min frue.

498
00:40:24,580 --> 00:40:25,680
Søger efter...

499
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
Medmindre, hva'?

500
00:40:27,870 --> 00:40:28,870
Og intet.

501
00:40:29,510 --> 00:40:34,310
Men det er pænt af dig at ville
be my juice in love Det bliver det i hvert fald

502
00:40:34,310 --> 00:40:35,630
mere romantisk.

503
00:40:39,110 --> 00:40:42,230
Hør, jeg er færdig, du vil ikke være sammen med mig
danse? Jeg kan lide det skat.

504
00:42:02,070 --> 00:42:07,390
Bagtalelse Klara, kære Vicky, det ved du
det er ikke behageligt, men hun kunne ikke gnide det af

505
00:42:07,390 --> 00:42:09,490
den grimme person.

506
00:42:11,690 --> 00:42:15,810
Vær venlig at bære over med mig et øjeblik
terrasse, jeg vil ikke være under overvejelse hele tiden.

507
00:42:19,930 --> 00:42:21,670
Tror du, ingen så os?

508
00:42:22,170 --> 00:42:27,010
Jeg tror ikke. Hvorfor bekymrer du dig så meget?
betyder det noget Du ved ikke engang hvordan. Jeg vil gerne

509
00:42:27,010 --> 00:42:31,170
i det mindste for i dag undslap hun de evige
tale om ægteskab. Hvorfor så?

510
00:42:31,430 --> 00:42:36,290
Ægteskab er trods alt smukt og fredeligt
havn. Jeg foretrækker at sejle på vid gab

511
00:42:36,290 --> 00:42:41,830
havene. Men hvis du har lyst, så efterlader jeg dig her
drøm om havnen og gå til ro.

512
00:42:45,050 --> 00:42:46,910
Godnat. Godnat.

513
00:43:32,430 --> 00:43:39,210
den store fordel, at hun holder meget af livet,
derfor kan det aldrig være skadeligt at

514
00:43:39,210 --> 00:43:43,790
han smiler altid, lykke er jo ikke en ulykke.

515
00:44:50,850 --> 00:44:52,970
Her. Og hvad laver du der?

516
00:44:53,170 --> 00:44:54,430
Nå, jeg holder fast, så jeg ikke falder.

517
00:44:54,630 --> 00:44:55,850
Kan du hjælpe mig?

518
00:44:56,070 --> 00:44:57,270
Er der sket dig noget?

519
00:44:57,630 --> 00:44:59,270
Jeg giver dig besked, når jeg tæller ribbenene nedenfor.

520
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
Så kom nu.

521
00:45:00,950 --> 00:45:03,290
Vent, vent, jeg vil hellere hoppe.

522
00:45:06,490 --> 00:45:08,270
Hvad er himlens skyld?

523
00:45:08,630 --> 00:45:10,770
Men hey, han er den eneste, der har skylden for det
et træ.

524
00:45:10,990 --> 00:45:12,790
Er der virkelig ikke sket dig noget?

525
00:45:13,530 --> 00:45:15,390
Nå, jeg slap lige med mit liv.

526
00:45:15,590 --> 00:45:18,190
Men han kører mig ikke nu, det handler om to andre
menneskeliv.

527
00:45:18,450 --> 00:45:19,630
Jeg har en baby at føde.

528
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
Lille borger.

529
00:45:21,040 --> 00:45:23,300
Baby. Jeg kører alligevel ikke den bil mere.

530
00:45:23,600 --> 00:45:25,900
Hvert minut er dyrebart. Du skal forføre mig.

531
00:45:26,860 --> 00:45:28,160
Så kom ind.

532
00:45:46,540 --> 00:45:47,880
Jeg er Dr. Hlaváček.

533
00:45:48,120 --> 00:45:49,710
Klara. Det glæder mig.

534
00:45:50,050 --> 00:45:54,710
Med andre ord ville jeg være glad for, at han var perfekt.
Din adresse? Hvorfor vil du vide min

535
00:45:54,710 --> 00:45:57,370
adresse? Så jeg kan skrive til dig om mig
det kostede at reparere bilen.

536
00:45:58,130 --> 00:46:01,450
Pension Piskoř, Ohořovice. Pension
Skunk kender du

537
00:46:02,190 --> 00:46:03,250
En lille smule.

538
00:46:03,850 --> 00:46:07,410
Jeg beder dig bare, lad være med at sende regningen.
Forhåbentlig kan vi nå til enighed.

539
00:46:07,630 --> 00:46:09,950
Og skal du ringe til politiet? Det er jeg nødt til

540
00:46:10,830 --> 00:46:12,130
Så hvor gik du egentlig hen?

541
00:46:12,370 --> 00:46:13,610
Væk hjemmefra.

542
00:46:13,850 --> 00:46:16,230
Hvorfor? Nå, for glad kærlighed.

543
00:46:23,720 --> 00:46:27,300
Tak for forførelsen. Og vær ikke dum
og gå direkte hjem.

544
00:46:27,940 --> 00:46:30,280
Ville du fortjene... For den ødelagte bil?

545
00:46:30,600 --> 00:46:32,380
Nej, for den ulykkelige kærlighed.

546
00:46:33,180 --> 00:46:35,220
Jeg klarer det, farvel. Vi ses snart.

547
00:46:44,240 --> 00:46:46,320
Hvor gik du hen, frøken Klara?

548
00:46:46,600 --> 00:46:48,220
En kvindelig læge.

549
00:46:49,550 --> 00:46:53,450
Det er umuligt at tale alvorligt til dig. Og dig
vil du tale med mig seriøst

550
00:46:55,450 --> 00:46:59,710
Han ville og hvad vil du gerne tale med mig om
snakke? Du ved det ikke engang, gør du?

551
00:47:00,170 --> 00:47:04,570
Tja, hvis jeg ikke vidste det, ville jeg hellere
han tav.

552
00:47:05,190 --> 00:47:08,150
F.eks. Og hvad ville du tie om? F.eks.

553
00:47:08,990 --> 00:47:15,370
Om hvad jeg ville fortælle dig for længe siden og
hvad kan jeg sige igen

554
00:47:15,670 --> 00:47:18,150
Så jeg venter til du får modet.

555
00:47:18,460 --> 00:47:20,700
Igen. For nu, tag den bus til garagen.

556
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
LUKKET.

557
00:47:26,920 --> 00:47:28,440
Og du ringer forgæves.

558
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
Hvorfor tror du?

559
00:47:29,860 --> 00:47:35,020
Det vil sige, det er, det er det. Det er stort
hemmelighed, men jeg skal fortælle dig.

560
00:47:35,400 --> 00:47:37,380
Vores tjener er forelsket.

561
00:47:37,600 --> 00:47:40,020
Det forstår jeg ikke. Heller ikke mig, men det er det
så.

562
00:47:40,600 --> 00:47:46,560
Hver aften tager han simpelthen ud i naturen og
han ser på stjernerne.

563
00:47:46,940 --> 00:47:49,000
Kan du også lide at se på stjernerne?

564
00:47:49,240 --> 00:47:50,660
JEG? Ja.

565
00:47:51,000 --> 00:47:52,880
Og endda rigtig glad.

566
00:47:53,540 --> 00:47:55,000
Fra et bestemt tidspunkt.

567
00:47:55,880 --> 00:47:57,600
Men hvordan kommer jeg hjem?

568
00:47:57,820 --> 00:48:03,280
Du må vente på, at han kommer tilbage. Og mig? jeg til dig
Jeg vil være en følgesvend indtil videre. F.eks.

569
00:48:03,500 --> 00:48:05,760
Hvor? Hvad hvis mor? F.eks.

570
00:48:06,000 --> 00:48:10,360
Så er der en anden mulighed. Det gør han
han vender ikke tilbage på denne måde og holder vinduet åbent.

571
00:48:10,420 --> 00:48:11,800
Så... Gennem det vindue?

572
00:48:14,480 --> 00:48:18,820
Hvor flyver du hen, min engel? Men nogen
ringede og ingen kom for at åbne døren.

573
00:48:19,980 --> 00:48:22,880
Vi har også personale.

574
00:48:26,200 --> 00:48:29,040
Du kunne ikke... Nå, men hvordan?

575
00:48:29,460 --> 00:48:32,540
Så. Nå, det ville være fint.

576
00:48:47,470 --> 00:48:50,630
Sover den elskværdige dame ikke endnu? som du kan se
ikke endnu

577
00:48:51,010 --> 00:48:53,530
Du ville være kommet i vores bil.

578
00:48:55,310 --> 00:48:57,510
Det er uhøfligt.

579
00:49:11,220 --> 00:49:12,700
Det kaldes en mariehøne.

580
00:49:12,980 --> 00:49:16,860
Nå, mariehøne. Fordi de er magtfulde
de klatrer ud, de fedeste. Så det er jeg

581
00:49:16,860 --> 00:49:19,020
hun fik fanget et par af dem og var på vej
det regnede.

582
00:49:26,200 --> 00:49:27,640
Hvornår var du så længe?

583
00:49:28,020 --> 00:49:29,800
Det er det, du gerne vil vide, ikke?

584
00:49:30,240 --> 00:49:33,340
Så hold det, jeg beder dig ikke om det.
Jeg sover

585
00:49:33,860 --> 00:49:34,860
Roligt.

586
00:49:35,440 --> 00:49:39,140
Så sig ikke, at jeg ikke er det
ærligt, det skal jeg fortælle dig.

587
00:49:40,840 --> 00:49:44,040
Jeg havde et fantastisk eventyr. Kom nu
hår

588
00:49:44,280 --> 00:49:46,700
Nå, hvad skulle jeg gøre, nu er det det
sandt

589
00:49:47,040 --> 00:49:50,080
Forestil dig, jeg kører, pludselig kommer der nogen mod mig
vinker

590
00:49:50,560 --> 00:49:55,440
Jeg stopper, ser og se, min begyndelse
eventyr. Så hvad er det næste?

591
00:49:55,660 --> 00:49:59,000
Hvis du har lidt fantasi, kan du gøre alt
klart forestille sig.

592
00:49:59,760 --> 00:50:02,020
Læge, kvindelig læge.

593
00:50:02,740 --> 00:50:07,460
Høj, slank, brunet med elegant
værktøjstaske.

594
00:50:08,000 --> 00:50:10,690
Dragt. Så jeg har ikke set den endnu.

595
00:50:11,170 --> 00:50:14,450
Limousine ved grøften. Han kan ikke blive ved. Sygdom.

596
00:50:15,190 --> 00:50:20,410
Han kiggede længe på mig og så på mig
han spurgte, om jeg ville give ham en kort tur.

597
00:50:20,750 --> 00:50:26,170
Så gik vi til den nærmeste ensomhed, hvor
en baby var ved at blive født. Jeg har ikke brug for dig mere

598
00:50:26,170 --> 00:50:28,670
at tale Det kom som et glimt.

599
00:50:28,970 --> 00:50:32,930
Han bandt mig til sig og holdt mig i lang tid
han kyssede

600
00:50:34,210 --> 00:50:39,290
Og en kvindelig læge, sagde du? Ja, kvinde
læge.

601
00:50:39,750 --> 00:50:42,610
Og var det en limousine?

602
00:50:43,070 --> 00:50:46,310
Nå, måske var det ikke en limousine, det var det
det var mørkt.

603
00:50:46,590 --> 00:50:53,270
Var det ikke en airbrush? jeg ved det ikke
det kunne, det kunne have været en æra.

604
00:50:53,490 --> 00:50:55,990
Og en høj stylte, sagde du?

605
00:50:56,450 --> 00:51:01,410
Nå, han var ikke så høj, vel. Og det var han
elegant i hans trenchcoat?

606
00:51:01,850 --> 00:51:03,590
Nå, han var ikke meget, ikke sandt.

607
00:51:04,010 --> 00:51:09,230
Og havde den lille ikke sådan nogle ører? Det havde han. OG
havde du hovedpine? Ja, ja, ja. Og han dig

608
00:51:09,230 --> 00:51:12,690
kysser han Nej, nej, nej, ingen kys, ingen kys.

609
00:51:13,730 --> 00:51:15,430
Jeg giver dig et eventyr.

610
00:51:16,850 --> 00:51:19,730
Du vil heller ikke have mig noget.

611
00:51:29,610 --> 00:51:33,810
faldt i søvn efter den foregående herlige aften.
Venligst, Milena, stop.

612
00:51:34,390 --> 00:51:39,730
Se, far, du lovede mig, at du ville
venlig og... Hvilket jeg ikke er.

613
00:51:40,910 --> 00:51:42,870
Nå, vi får se.

614
00:51:43,250 --> 00:51:44,930
Hvor skal du så hen? Bade.

615
00:51:45,550 --> 00:51:46,810
Vi ses til frokost.

616
00:51:47,070 --> 00:51:48,190
Farvel, lille pige.

617
00:51:59,990 --> 00:52:03,530
Du har ret, i så fald vil du
selv min mor.

618
00:52:03,790 --> 00:52:05,470
Arkitekten Kacích er min far.

619
00:52:06,030 --> 00:52:07,810
Det er vidunderligt.

620
00:52:08,670 --> 00:52:13,190
Har du noget imod det? Men uanset hvad, så har jeg det fint
ganske behageligt, kære Tero.

621
00:52:14,470 --> 00:52:17,890
Slávka, fortæl det til Clare, og du går til morgenmad.
Jeg har allerede fortalt dig.

622
00:52:20,330 --> 00:52:21,330
Indtast.

623
00:52:23,790 --> 00:52:26,170
hvad er Det siges at være meget vigtigt.

624
00:52:33,760 --> 00:52:35,540
Påmindelse for tyve tusinde.

625
00:52:36,160 --> 00:52:37,500
Betal inden for otte dage.

626
00:52:37,840 --> 00:52:41,640
Vi savnede ham stadig. Så nu gør jeg det
pantelånere.

627
00:52:41,920 --> 00:52:44,400
Og jeg vil tale med Klara.

628
00:52:49,920 --> 00:52:51,120
Godmorgen. Godmorgen.

629
00:52:51,640 --> 00:52:52,840
Gode ​​herre, god mad.

630
00:52:59,680 --> 00:53:02,620
Vær nu så venlig, men jeg går trofast.

631
00:53:03,299 --> 00:53:05,720
Du ved ikke, om frøken Klara har nogen
bekendtskab?

632
00:53:06,820 --> 00:53:07,820
Jeg ved det ikke.

633
00:53:08,360 --> 00:53:11,860
Ved du det med sikkerhed? Jeg er ked af det, men jeg kan ikke
at tjene Så tak.

634
00:53:13,000 --> 00:53:15,660
Please, vil du have noget andet? nej nej
Behage.

635
00:53:16,180 --> 00:53:17,420
Hør, nu huskede jeg det.

636
00:53:17,800 --> 00:53:22,960
Vær så venlig, køb mig en kurv i rose
men de smukkeste som du får dem. A

637
00:53:22,960 --> 00:53:23,960
sætte det på regningen, vil du?

638
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
Behage.

639
00:53:27,060 --> 00:53:28,060
Procopius.

640
00:53:31,540 --> 00:53:36,980
Knuževnik. Hør, min ven, hør
Har Klara virkelig nogle bekendte?

641
00:53:37,240 --> 00:53:38,240
Jeg tror ikke.

642
00:53:38,880 --> 00:53:41,540
Jamen, hvilken slags hjælp, så må jeg tage affære.

643
00:53:42,220 --> 00:53:48,460
Se mig også nogle roser, men bedre
end for Mr. Punk. Behage. Og giv det

644
00:53:48,460 --> 00:53:49,460
også på konto.

645
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
Tjener.

646
00:53:52,700 --> 00:53:56,360
Hvem ville ikke være forelsket i dig, skat
Vicky?

647
00:53:56,720 --> 00:53:59,380
Men elskværdige dame, deres lod, huh
de er ikke forelskede i mig

648
00:53:59,930 --> 00:54:05,930
Det er et genis skæbne. Ja. Hvordan fortæller nogen dig
kan det gøre ondt? Skade? Han dræber mig.

649
00:54:06,070 --> 00:54:11,170
De ville drukne mig i skefulde vand. Jeg bygger
svømmebassiner, skøjtebaner, legepladser, støtter jeg

650
00:54:11,170 --> 00:54:13,950
kun enhver velgørenhed og alder
sladder.

651
00:54:14,190 --> 00:54:15,370
Har du hørt nogen?

652
00:54:15,610 --> 00:54:21,810
Beskyt hukommelsen. Tja, jeg undrer mig. Du er talk of the town
foran mig kun i superlativer. Dine

653
00:54:21,810 --> 00:54:25,350
løbet har den bedste historie. Ja, politiet.

654
00:54:27,290 --> 00:54:29,490
Vi vil gerne lave en lille til dig
rundvisning.

655
00:54:29,710 --> 00:54:33,130
Giv mig venligst alle nøglerne. Det er lige nu
jeg vil bringe

656
00:54:39,910 --> 00:54:43,750
Jeg ville ikke være bange for at stole på dig med det sidste
penny kære Vicky.

657
00:54:44,010 --> 00:54:48,350
Jeg vil ikke prale, men betroet mig
ejendommen er virkelig i gode hænder.

658
00:54:59,880 --> 00:55:01,120
Han tilstod.

659
00:55:01,520 --> 00:55:04,680
Den har alt, hvad vi leder efter her, som i
museet.

660
00:55:10,380 --> 00:55:13,160
Giv mig bankmanden Jonát, tak.

661
00:55:16,180 --> 00:55:17,180
Læg den her.

662
00:55:19,200 --> 00:55:20,400
Jeg klarer det for dig.

663
00:55:22,660 --> 00:55:25,080
Hej, jeg forstår det ikke, hvem er der?

664
00:55:25,400 --> 00:55:28,620
Nazda Prokop, er bankmanden Jonát med dig?
Ja?

665
00:55:29,310 --> 00:55:31,450
Undersøg hans værelse og tag til dig selv
alle prisvarer.

666
00:55:31,990 --> 00:55:33,510
Men ikke til mit svar.

667
00:55:34,290 --> 00:55:37,130
God. Jeg regner med dig, Prokop. Stadig
i dag?

668
00:55:37,630 --> 00:55:38,970
Ja, jeg ordner alt.

669
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
De kommer sammen.

670
00:55:46,150 --> 00:55:48,050
Posten ankom. Giv det, elskværdige dame.

671
00:55:48,570 --> 00:55:49,570
God.

672
00:55:55,090 --> 00:55:57,090
hvad er posthus, elskværdige dame.

673
00:55:57,610 --> 00:55:58,890
Kan du hjælpe mig med at bryde det ned.

674
00:55:59,190 --> 00:56:00,190
hvad har du

675
00:56:00,910 --> 00:56:02,010
Brev. For hvem?

676
00:56:02,830 --> 00:56:04,670
Til frøken Klara. Vis hvad er det?

677
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
En kvindelig læge?

678
00:56:11,630 --> 00:56:15,330
Gør det ikke, elskværdige dame, det er det
krænkelse af brevhemmeligheden. ikke tal

679
00:56:15,330 --> 00:56:18,950
hvis jeg ikke gjorde det, ville jeg være i strid
måske hendes moderlige pligt. Det er, det er

680
00:56:18,950 --> 00:56:19,950
her er posthuset.

681
00:56:20,010 --> 00:56:24,230
Vis, det her er til mig. Vent, det ville du ikke
forklar mig Ja, ofte, mor, det er jeg nødt til

682
00:56:24,230 --> 00:56:26,910
Sæt fisken i køkkenet, pottemageren allerede på den
venter og så...

683
00:56:39,080 --> 00:56:44,000
Som sædvanligt. De vil ikke købe dig et stykke jord
de vil ikke låne penge. Gør det aldrig.

684
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
Klára skal giftes, og vi har intet at bekymre os om.
Nå, bare til.

685
00:56:47,240 --> 00:56:50,180
Jeg vil også tale med dig, men bagefter
frokost.

686
00:56:50,620 --> 00:56:52,520
Sandt nok, du ville ødelægge vores smag.

687
00:56:53,060 --> 00:56:54,280
Hvem er Slávka så?

688
00:56:54,860 --> 00:56:56,740
Jeg ved det ikke, du burde lære dem.

689
00:56:58,100 --> 00:56:59,100
Indtast.

690
00:57:03,320 --> 00:57:04,620
Til frøken Klara.

691
00:57:12,360 --> 00:57:14,080
Fra bankmanden.

692
00:57:14,720 --> 00:57:18,980
Ser du, Klara, hvor opmærksom han er. Det ville
det gjorde arkitekten bestemt ikke.

693
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
Lad det være.

694
00:57:20,660 --> 00:57:23,680
Men pige, du kan ikke værdsætte det.

695
00:57:27,380 --> 00:57:29,080
Jeg vil spørge Klára fra arkitekten.

696
00:57:30,000 --> 00:57:33,440
kan du se Hvor er du næste gang, sir? Byg
måske på jorden.

697
00:57:34,040 --> 00:57:38,380
Hør, mor, hr. arkitekt er her
mindst en halv meter mere opmærksom.

698
00:57:46,800 --> 00:57:48,800
Kom, hr. bankmand. Læg den her.

699
00:57:49,260 --> 00:57:51,200
Du vil stadig være en æske chokolade.

700
00:57:51,420 --> 00:57:54,120
Det ville arkitekten ikke.

701
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
Det gjorde han ikke.

702
00:57:55,740 --> 00:57:59,200
kan du se Du kan ikke være opmærksom, Vaclav,
gå

703
00:58:04,600 --> 00:58:06,000
Venligst fra arkitekten.

704
00:58:06,480 --> 00:58:09,220
Ferdo, tag slik fra jorden, og du kan
at beholde dem.

705
00:58:20,240 --> 00:58:21,900
Mange tak, skärma. Slet ikke.

706
00:58:22,400 --> 00:58:25,520
Klára, du skal gå til bankmanden efter frokost
at takke

707
00:58:25,780 --> 00:58:30,720
Hvorfor? Slik er jo nærmest hårdt. Allerede
Jeg sagde, tak, og det var det.

708
00:58:39,820 --> 00:58:40,820
Klara,

709
00:58:41,180 --> 00:58:42,640
du ved, jeg vil tale med dig

710
00:58:47,980 --> 00:58:50,220
Du kunne forlade din
dumhed.

711
00:58:50,440 --> 00:58:53,960
Far og jeg passer på dig her
du gør os bare kede af det.

712
00:58:54,500 --> 00:58:56,000
Kom endelig til fornuft.

713
00:58:56,240 --> 00:58:59,500
Gå og tak hr. Banker.

714
00:59:00,020 --> 00:59:02,820
Mor, tak. Jeg har allerede sagt.

715
00:59:03,080 --> 00:59:06,060
Gå og eftermiddagen vil blive fejret for
engagement.

716
00:59:15,420 --> 00:59:18,570
Mor. Måske skulle hun ikke have tvunget sig selv til det
bankmand.

717
00:59:18,910 --> 00:59:21,410
Måske kan hun bedre lide arkitekten.

718
00:59:22,530 --> 00:59:27,530
Man skal altid gøre indsigelse mod noget. jeg bringer
det er begge dele, lad Klára vælge.

719
00:59:35,470 --> 00:59:37,270
Er der sket noget med dig savnet, Klara?

720
00:59:37,570 --> 00:59:38,570
Intet.

721
00:59:38,950 --> 00:59:41,070
Jeg har gode nyheder til dig.

722
00:59:41,360 --> 00:59:42,940
Intet glæder mig længere.

723
00:59:43,200 --> 00:59:47,600
Mr. Banker, Jonáf er... Venligst,
tal ikke med mig om ham. Men frøken, Klara, det er det

724
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
det er meget vigtigt.

725
00:59:48,800 --> 00:59:52,720
Mr. Banker, du... Jeg vil ikke tale om ham mere
ikke engang høre Men frøken, Klara...

726
01:01:03,960 --> 01:01:05,320
I overraskede mig.

727
01:01:05,680 --> 01:01:10,440
Men nu er det min datters sag at give dig
et klart svar til hvem af jer

728
01:01:10,440 --> 01:01:12,280
besluttede hun sig. For hr. Banker, ikke, Klara?

729
01:01:12,820 --> 01:01:16,740
Sig op, Klarinka. Vi kan få en drink
på dine vegne? Venligst, sir

730
01:01:16,740 --> 01:01:20,780
bankmand. Du forsvarer dig selv, hr. bankmand, det vil jeg
Må jeg gifte mig med dig.

731
01:01:21,380 --> 01:01:24,380
Forsvare? Og hvorfor? Så til de måbende damer.

732
01:01:25,200 --> 01:01:30,600
Udover... Det er også mit hotteste
skrivning. Så udtryk dig, Klara. Det kan du ikke

733
01:01:30,600 --> 01:01:36,080
modstå hr. Banker trods alt. Jeg kan ikke dig
at tvinge, men... jeg kan heller ikke tvinges

734
01:01:36,080 --> 01:01:40,960
fordi det er sent Hvor sent er det så?
Hvad betyder det?

735
01:01:41,720 --> 01:01:43,040
Så tal!

736
01:01:43,600 --> 01:01:49,480
Ja, det er sent. Jeg er allerede... Det er mig
jeg kan ikke sige

737
01:01:50,140 --> 01:01:52,260
For guds skyld, Klara, hvad siger du?

738
01:01:52,700 --> 01:01:55,160
jeg ved det

739
01:01:55,530 --> 01:01:57,230
Derfor brevet fra lægen.

740
01:01:58,090 --> 01:02:00,390
Nå, det er forfærdeligt.

741
01:02:02,090 --> 01:02:04,310
Katastrofe. Kara, det er ikke muligt.

742
01:02:05,550 --> 01:02:10,010
Jamen hvorfor? Milena, Milena, kom væk herfra. Det
der er ikke noget for dig Ja, lige nu

743
01:02:10,010 --> 01:02:12,210
det bliver interessant. Men hehehehehe.

744
01:02:12,530 --> 01:02:18,050
Hvad siger I, mine herrer? Jeg er alene
Jeg insisterer på tilbuddet. Og også mig. Og først nu.

745
01:02:18,970 --> 01:02:21,930
Undskyld, mine herrer, men det ændrer det hele
situationen.

746
01:02:22,130 --> 01:02:24,830
Først og fremmest skal vi finde ud af, hvem vi er.

747
01:02:25,260 --> 01:02:31,160
Og han skal giftes med Klara. For fem skud,
pige, hvordan kunne du svigte dig selv på den måde?

748
01:02:31,440 --> 01:02:36,500
Først og fremmest startede jeg slet ikke
den anden har ikke en fornuftig samtale med dig. Og overhovedet

749
01:02:36,500 --> 01:02:37,500
tænk hvad du vil.

750
01:02:37,800 --> 01:02:40,760
Og dette måtte ske for os.

751
01:02:41,500 --> 01:02:47,260
Mine herrer, men vi var hånd til hjertet
bare sådan. Selvfølgelig var vi unge

752
01:02:47,300 --> 01:02:52,700
men vi kendte grænserne. Men i dag
ungdom... Mine herrer, intet kan gøres her

753
01:02:52,700 --> 01:02:56,340
gør. Nådige dame, jeg har en stor en til dig
overraskelse. Hvis du gik i stykker f.eks

754
01:02:56,340 --> 01:03:00,200
alle lysekronerne, intet overrasker mig længere
hvad jeg hørte for et stykke tid siden. Men

755
01:03:00,200 --> 01:03:02,960
elskværdige dame, jeg brækkede ikke noget, jeg bærer
dig... jeg har ikke tid!

756
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
Ja sir kammerat.

757
01:03:08,000 --> 01:03:11,320
Vil du komme til lejligheden for mig, tak?
nådige fru Kacíková. Ja?

758
01:03:12,480 --> 01:03:17,420
Har jeg noget at lave, min elskede? nej nej
bare fortæl hende, at jeg ser frem til at se jer begge

759
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
vil vende tilbage

760
01:03:19,240 --> 01:03:23,110
Du ved... Jeg tror, du vil klare at bringe
også min mand.

761
01:03:23,370 --> 01:03:27,810
Det håber jeg, elskværdige dame. Men sir
vi vil helt sikkert bringe bankmanden, men sandsynligvis

762
01:03:27,810 --> 01:03:32,730
han bliver ikke så glad. Desværre er det det for os
vil nok ikke hjælpe. Vi vil næppe se pengene.

763
01:03:34,630 --> 01:03:40,250
Hej, Prochopen, sort kaffe. Og mig
medbring orangeaden. Kold som han drikker

764
01:03:40,250 --> 01:03:41,149
Kære Klara.

765
01:03:41,150 --> 01:03:42,150
Nå selvfølgelig.

766
01:03:42,310 --> 01:03:47,710
Hør, tag ikke den sorte kaffe med. A
Bring mig også orangeade.

767
01:03:48,110 --> 01:03:52,410
Det ser ud til, at I kender hinanden rigtig godt
brændende smukke træstammer. Måske er du det

768
01:03:52,410 --> 01:03:54,570
ved et tilfælde også skyldig i hendes situation nu?

769
01:03:54,790 --> 01:04:00,050
Jeg er ikke vant til at efterligne dine måder
men denne gang svigtede hun dig, hva?

770
01:04:00,290 --> 01:04:02,010
Det er derfor, du sover på rebene, hva?

771
01:04:02,690 --> 01:04:06,270
Og hør hvad du mente i går
ligegyldigt ligegyldigt hva'?

772
01:04:06,610 --> 01:04:07,950
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

773
01:04:09,890 --> 01:04:13,870
Jeg er villig til at forpligte mig. Jeg forstår dig ikke.
Jeg aflyser sløven, Deres frue.

774
01:04:14,240 --> 01:04:17,400
Om de lande. Det er ikke tilfældet
enkelt, det vil koste dig det halve

775
01:04:17,400 --> 01:04:19,740
mio. En halv million, du er
gik amok

776
01:04:19,940 --> 01:04:23,380
Jøde er værdiløs. Så du er ude
mucklar. Nå, hun har også tabt allerede

777
01:04:23,380 --> 01:04:24,580
pris. Kom nu, kom nu.

778
01:04:26,300 --> 01:04:27,300
Tre hundrede tusinde.

779
01:04:28,000 --> 01:04:31,140
Jeg vil ikke gå på kompromis, jeg vil jo ikke have mere af dig end
du fik fra min dame

780
01:04:31,340 --> 01:04:32,620
Men du lægger kontrakten her.

781
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Ja.

782
01:04:35,580 --> 01:04:39,300
Så ser du, nu er jeg pludselig
besluttede ikke at gifte sig.

783
01:04:40,140 --> 01:04:42,740
Selvfølgelig, hvis din check er dækket.

784
01:04:43,910 --> 01:04:44,910
Det er det desværre.

785
01:04:47,470 --> 01:04:51,950
Ulykkelig pige. hvad du gjorde
beviser, at du ikke har en tøddel af hensyn til

786
01:04:51,950 --> 01:04:52,950
til deres forældre.

787
01:04:53,110 --> 01:04:55,090
Så tal! Hvorfor gjorde du det?

788
01:04:55,670 --> 01:04:57,190
Jeg gør hende ikke ked af det, det kan gøre hende ondt.

789
01:04:57,610 --> 01:04:59,810
Jeg burde skære hende for det hun gjorde.

790
01:05:00,090 --> 01:05:05,430
Skal jeg smøre dit brød meget tykt i dag?
Det er, hun bløder mere. Vi kæmper for hende

791
01:05:05,430 --> 01:05:07,390
frygter, og hun griner stadig.

792
01:05:07,930 --> 01:05:10,530
Han ler ikke, han græder. Og også hvorfor.

793
01:05:10,880 --> 01:05:14,800
Hvor mange kvinder var i en lignende situation, men
ingen af ​​dem pralede med det. Men du mig

794
01:05:14,800 --> 01:05:18,960
forstår du ikke jeg vil giftes og have børn
måske fem børn.

795
01:05:19,320 --> 01:05:21,800
Ville fire ikke være nok for dig? Bare måske
fire.

796
01:05:22,120 --> 01:05:24,140
Men hun behøvede ikke at skynde sig sådan.

797
01:05:24,340 --> 01:05:28,340
Hvis bare hun sagde, hvem det var, så var hun
Måske ved hun det ikke engang, du ved, Klára?

798
01:05:28,500 --> 01:05:34,520
Holy shit, piger, den måde I taler på, det er det
trigger Ja, far, Klára besvimede.

799
01:05:34,780 --> 01:05:36,540
Og hvad gør jeg så ved dem?

800
01:05:36,900 --> 01:05:38,700
Gå, ring til lægen.

801
01:05:39,150 --> 01:05:41,350
Og fortæl Prokop om at bringe vand hurtigt.

802
01:05:44,630 --> 01:05:49,070
Er der sket noget? Klára mumlede. Det er fra det
alle bange. Jeg er overhovedet ikke overrasket.

803
01:06:00,050 --> 01:06:03,050
Frøken Klara, er der sket dig noget?

804
01:06:10,890 --> 01:06:12,270
Alt det bedste til dig.

805
01:06:14,350 --> 01:06:19,010
Du kan gå. Og giv fruen klarinet om morgenen
mælk i stedet for kaffe.

806
01:06:19,250 --> 01:06:23,850
Bortset fra det fik du kaffe som sædvanligt.
Behage. Gud skat du gør mig

807
01:06:23,850 --> 01:06:25,410
bekymringer.

808
01:06:27,390 --> 01:06:30,070
Hej? Er Dr. Hlaváček hjemme?

809
01:06:31,550 --> 01:06:33,610
Se venligst hvor han er
onkel, ja?

810
01:06:35,150 --> 01:06:37,650
Hej Slavka, jeg ville bare have dig
at ringe

811
01:06:38,330 --> 01:06:39,330
Vi har fri aften.

812
01:06:39,600 --> 01:06:43,580
Vi kunne gå et sted hen, vil du?
Jarko, jeg kan ikke i dag. Vi har her inde

813
01:06:43,580 --> 01:06:47,680
pensionat en alvorlig sag. En af os vil
sandsynligvis moderen. Godt? For kongen?

814
01:06:48,560 --> 01:06:49,720
Hvordan er det muligt?

815
01:06:49,960 --> 01:06:53,300
Så. Men alligevel, kom med det samme. Hun
hun besvimede.

816
01:06:53,820 --> 01:06:56,000
Men lad være med at afsløre, at vi kender hinanden.

817
01:06:58,260 --> 01:07:01,800
Venligst, læge, om en time
vi kan vente men sikkert.

818
01:07:05,770 --> 01:07:08,530
Og du ved ikke, hvilket firma der er bedst til
barnevogne?

819
01:07:08,810 --> 01:07:11,610
En rekord selvfølgelig. Hun var allerede ved at købe min
bedstemor.

820
01:07:13,010 --> 01:07:16,970
Og bestil hvid og aerodynamisk. Det er det
på mode i år.

821
01:07:18,690 --> 01:07:19,890
Rolig, skat.

822
01:07:20,230 --> 01:07:24,790
Grød spises aldrig så varm som denne
vil lave mad Doktor Hlaváček, her er hvad der skal ske

823
01:07:24,790 --> 01:07:25,790
ikke se hvem?

824
01:07:25,990 --> 01:07:29,970
Doktor Hlaváček, jeg er allerede på vej. Betal op
du har det bedre. Men et eller andet sted, tante,

825
01:07:29,970 --> 01:07:34,240
tag et kig Det bliver nok svært.
Bare rolig, bare rolig, tante, det skal jeg fortælle dig

826
01:07:34,240 --> 01:07:36,640
Jeg vil hjælpe med at opdrage barnet. Tal ikke med mig om
barnet.

827
01:07:36,860 --> 01:07:38,440
Først skal han sige, hvem der er faderen.

828
01:07:39,140 --> 01:07:40,680
Jeg starter nu.

829
01:07:41,000 --> 01:07:42,660
Hvorfor tier jeg ikke stille?

830
01:07:42,860 --> 01:07:44,400
Du har kun én vej ud.

831
01:07:44,660 --> 01:07:46,360
Enten bliv gift eller hop i vandet.

832
01:07:46,840 --> 01:07:50,980
Kan jeg gifte mig med hvem jeg vil her? Nå
du kan, så hvem er det?

833
01:07:51,480 --> 01:07:54,360
Så jeg vil vise dig det. er han her Den er. Så
kom nu

834
01:07:54,900 --> 01:07:59,440
Nå, ja, men hvad hvis han ikke vil have mig? På
Det ville jeg se på.

835
01:08:00,280 --> 01:08:03,800
Det kunne være sådan, for han taler slet ikke om det
han ved ikke, at jeg vil giftes med ham.

836
01:08:04,060 --> 01:08:05,660
Jeg tager mig af det, bare rolig.

837
01:08:06,200 --> 01:08:12,820
Men du vil blive overrasket, mor, meget overrasket. mig
intet i verden overrasker os i dag.

838
01:08:13,140 --> 01:08:19,260
Så det bliver den, der først kommer til
Jeg vil tale Og vær venlig, Klarka, fortæl...

839
01:08:19,260 --> 01:08:25,120
Klára besluttede at fortælle os, hvem hun havde
glad jeg har dit ord.

840
01:08:25,700 --> 01:08:26,700
selvfølgelig...

841
01:08:33,870 --> 01:08:37,510
Prokop, bring mig orangeade og en masse af det
koldt.

842
01:08:38,990 --> 01:08:40,050
Som sædvanligt.

843
01:08:42,870 --> 01:08:44,770
Hvad? Procop?

844
01:08:45,029 --> 01:08:46,609
Det er en skam.

845
01:08:46,810 --> 01:08:48,390
Jeg er ved at besvime.

846
01:08:48,729 --> 01:08:52,649
Fortæl dig selv, skynd dig, noget at falde til ro.
Måske gik prok til prok.

847
01:08:53,229 --> 01:08:58,029
Prokop, skynd dig, kom med vand, tante
han vil formentlig besvime. Intet vand. Det er her du bor.

848
01:08:58,370 --> 01:08:59,450
Skynd dig her.

849
01:09:00,129 --> 01:09:03,890
Mine herrer, de er skyldige. Lad os venligst o
alene. Kom så, skat.

850
01:09:04,130 --> 01:09:05,810
Ja, vi lader dig være i fred, mor.

851
01:09:08,529 --> 01:09:10,830
Prokop, kom nærmere.

852
01:09:11,990 --> 01:09:13,550
Ønsker du det, elskværdige dame?

853
01:09:14,649 --> 01:09:17,310
Stop med at lade som om. Vi ved alt.

854
01:09:17,790 --> 01:09:20,229
Det er mærkeligt. Hvem kunne gøre det mod dig?
afsløre?

855
01:09:20,590 --> 01:09:21,630
Så du indrømmer.

856
01:09:22,010 --> 01:09:24,229
Jeg bryder mig ikke særlig meget om det. Det kan jeg godt lide at tro.

857
01:09:25,109 --> 01:09:27,830
Diskretion var selvindlysende. Det er det
tror jeg

858
01:09:28,569 --> 01:09:29,890
Det var en fremragende idé.

859
01:09:31,090 --> 01:09:32,870
Jeg håber du vil give mig kredit for det.

860
01:09:33,109 --> 01:09:34,109
Det tvivler jeg på.

861
01:09:35,010 --> 01:09:37,590
Ved du, hvad du har gjort?

862
01:09:37,910 --> 01:09:41,910
Ingen tvivl om, det var et husarstykke. Han
han er stadig stolt af det.

863
01:09:42,130 --> 01:09:47,149
Hvordan kunne jeg ikke være, sådan noget vil ikke ske
dagligt. Jeg har aldrig set en større kyniker. Det

864
01:09:47,149 --> 01:09:48,729
er djævelen i menneskelig skikkelse.

865
01:09:48,950 --> 01:09:53,210
Jeg synes du overdriver en smule. Det har du
sandhed, du er en ganske almindelig tyv.

866
01:09:53,479 --> 01:09:57,820
Undskyld, hvis jeg stjal, skete det
så af højere grunde. Han kalder det højere

867
01:09:57,820 --> 01:10:01,380
årsager. Og hun valgte sådan en person
har en datter

868
01:10:01,600 --> 01:10:03,020
Frøken kunne ikke vælge hende passende.

869
01:10:03,300 --> 01:10:05,560
Jeg har erfaring på det område.

870
01:10:05,840 --> 01:10:08,780
Jeg optrådte trods alt på Miss Explicit
ønsker.

871
01:10:10,020 --> 01:10:16,320
Luk dine ører, Slávka, det er ikke noget for dig.
Det gav mig meget arbejde at finde en passende

872
01:10:16,320 --> 01:10:18,280
øjeblik for at få hende.

873
01:10:18,540 --> 01:10:21,760
Spar os for detaljerne. Det er fint
fortsæt.

874
01:10:22,170 --> 01:10:23,870
At du ikke skammer dig.

875
01:10:25,490 --> 01:10:28,990
Jeg gjorde det helt ubevidst. A
jeg havde jo også en ordre fra Prag.

876
01:10:29,210 --> 01:10:33,870
Jeg synes, du skal takke mig
med tårer i øjnene. Han forfører vores datter og os

877
01:10:33,870 --> 01:10:35,970
vi må stadig takke ham med tårer i øjnene.

878
01:10:37,719 --> 01:10:42,500
Undskyld mig, elskværdige dame, men jeg savner
han vildledte ikke. Jeg gjorde det helt alene.

879
01:10:42,540 --> 01:10:46,440
Frøken vidste slet ikke om det. Hvad den
taler du mand Når alt kommer til alt, er Klára med os

880
01:10:46,440 --> 01:10:47,440
hun indrømmede alt.

881
01:10:47,900 --> 01:10:52,700
Hvordan kunne hun vide det, elskværdige dame?
Hun var der slet ikke. Han stadig os

882
01:10:52,700 --> 01:10:55,520
han fortæller, at han har barnet hos hende
telegrafisk.

883
01:10:57,620 --> 01:11:00,540
Barn? Mig og frøken Klara et barn?

884
01:11:01,540 --> 01:11:03,620
Jeg taler om kortet, tak.

885
01:11:04,540 --> 01:11:05,860
Vent, jeg skal vise dig.

886
01:11:06,160 --> 01:11:09,640
Lad kortet være, ellers ringer jeg
redning på stationen for at give dig en sfilation

887
01:11:09,640 --> 01:11:11,700
en jakke. Så tag et kig.

888
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
Behage.

889
01:11:20,140 --> 01:11:24,420
Nědlo røvede mig. Være arkitekt eller
tjener. Hvad tog de dine penge fra? men nej

890
01:11:24,520 --> 01:11:25,540
kort. Et kort?

891
01:11:25,900 --> 01:11:30,500
Selvfølgelig. Hr. bankmand, kortet til dig Prokop
skal returnere. Har du mit kort?

892
01:11:30,720 --> 01:11:32,200
Det skal du returnere.

893
01:11:32,470 --> 01:11:35,230
Jeg lovede hende til hr. Piskoř. Men det er det
du stjæler sir

894
01:11:35,450 --> 01:11:37,790
Men det er vores families lande.

895
01:11:38,290 --> 01:11:40,530
Koger du jorden udelukkende for dig, hr. Pisko?

896
01:11:40,870 --> 01:11:45,270
Selvfølgelig. For ingen bekymrer sig om dem
ikke lånte ud. Ifølge den rapport, han anskaffede

897
01:11:45,270 --> 01:11:50,210
her, hr. bankmand, er der store indskud
kul med en produktion på 200.000 tons om året.

898
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
Vis mig.

899
01:11:53,310 --> 01:11:55,870
Jeg forstår dig nu, Mr. Banker.

900
01:11:56,110 --> 01:11:59,710
Det er derfor, du bekymrede dig så meget om vores spil.
Du forbander mig, tak.

901
01:12:00,120 --> 01:12:02,000
Kun ud fra de ædleste motiver.

902
01:12:03,020 --> 01:12:08,520
Undskyld mig, Mr. Banker, der er to der venter udenfor
men jeg har ikke tid. Han sagde bare det.

903
01:12:08,700 --> 01:12:11,260
Men de vil ikke væk. Så smid dem væk.
Det er ikke muligt.

904
01:12:11,540 --> 01:12:15,580
Hvorfor? De er fra politiet, sir
bankfolk.

905
01:12:18,240 --> 01:12:22,280
Og så, ja, fra politiet. Nu er du det
jeg husker

906
01:12:22,800 --> 01:12:24,240
De er berømte.

907
01:12:24,500 --> 01:12:28,680
De sagde, de kender dig. Ja, det er vi
de lovede, at vi skulle ud et sted om aftenen.

908
01:12:28,820 --> 01:12:29,519
Har de en bil?

909
01:12:29,520 --> 01:12:32,100
Kom nu, sådan lille rød, ikke? nej,
stor grøn

910
01:12:32,360 --> 01:12:34,620
Stor grøn, ja. Nå, de har to.

911
01:12:35,220 --> 01:12:37,700
Jeg kysser hånden, jeg var tilfreds med herskabet.

912
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
Så jeg går.

913
01:12:40,360 --> 01:12:41,740
De har også hr. Prokop.

914
01:12:43,580 --> 01:12:44,580
Også?

915
01:12:49,140 --> 01:12:51,860
Skynd dig, jeg forstår intet.

916
01:12:52,200 --> 01:12:53,700
Du indrømmer det endelig.

917
01:12:54,720 --> 01:12:58,620
Jeg vidste det ikke, jeg anede ikke...
Det nytter ikke at benægte det.

918
01:12:59,020 --> 01:13:03,580
Din leverandør af stjålne smykker se
indrømmede de. Og også mig. Min bror Prokop

919
01:13:03,580 --> 01:13:06,080
hjalp os med at dømme dig. Men skal vi gå?

920
01:13:06,340 --> 01:13:07,340
Lad os gå, skal vi?

921
01:13:08,600 --> 01:13:10,200
Jeg vil gå videre med Jonát.

922
01:13:11,540 --> 01:13:15,240
kommissær har ikke længere brug for mit
assistance.

923
01:13:16,380 --> 01:13:17,380
skal vi gå

924
01:13:17,780 --> 01:13:20,380
Dig, du... Nå, ja, det vil det.

925
01:13:20,720 --> 01:13:21,720
Ja.

926
01:13:31,600 --> 01:13:36,240
Du har heller ikke brug for mig mere. Nej, det er det
Jeg tager mig af det selv. Det synes jeg.

927
01:13:44,700 --> 01:13:48,560
Skat, lad mig præsentere dig
hendes forlovede, politikommissæren,

928
01:13:48,600 --> 01:13:49,840
Dr. Karel Čermák.

929
01:13:50,180 --> 01:13:51,520
Og så, og det er rart.

930
01:13:52,040 --> 01:13:55,500
Hele mit liv ville jeg ikke have noget at gøre med
af politiet og nu vil jeg endda have hende ind

931
01:13:55,500 --> 01:13:58,160
til familien. Og det vil også koste en medgift.

932
01:13:59,000 --> 01:14:01,340
Bankés Jonát giver sig selv.

933
01:14:01,620 --> 01:14:07,060
Min far, min far, mor havde ret
da hun sagde du kan gøre alt.

934
01:14:07,420 --> 01:14:13,440
Mor gjorde mere med sin tålmodighed,
at jeg ærgrede mig over selv min egen

935
01:14:13,440 --> 01:14:16,000
enelivet og at jeg er ude efter det
savner

936
01:14:16,320 --> 01:14:17,320
Hvad med Klara?

937
01:14:17,600 --> 01:14:22,520
Nå, hun hjalp mig med din medgift, og nu er hun det
Jeg er sikker på, at hun slap af med Jonát.

938
01:14:22,760 --> 01:14:26,820
Så børn, lad os nu gå til mor.

939
01:14:28,919 --> 01:14:31,840
de ville ikke lukke? Nej. Det er en skam.

940
01:14:32,080 --> 01:14:37,340
Jeg glædede mig så meget til at se dig
gå i fængsel hvor vil jeg lide smukt

941
01:14:37,340 --> 01:14:42,100
forladt af alle. Nå, ingen
arrangere. Jeg skal først finde ud af din

942
01:14:42,100 --> 01:14:44,320
stearinlys. Lara, hvem er det?

943
01:14:44,540 --> 01:14:46,400
Doktor Hlaváček. Det er, det er.

944
01:14:47,580 --> 01:14:49,240
Hvad, er det ham?

945
01:14:49,980 --> 01:14:54,560
Så hvor har vi en syg person? Syg
det vil du være, indtil vores mor kommer ind i dig

946
01:14:54,560 --> 01:14:59,880
slip så det er dig, der er vores
Han bragte Klara i problemer. JEG?

947
01:15:00,240 --> 01:15:01,240
Det gør jeg ikke.

948
01:15:01,360 --> 01:15:04,720
Det er din smukke datters skyld. jeg for
Jeg kan ikke gøre noget, doktor.

949
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
Hold kæft!

950
01:15:06,380 --> 01:15:08,680
Nu skal du giftes med Klara.

951
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
JEG?

952
01:15:10,780 --> 01:15:11,780
Hvordan er det?

953
01:15:12,020 --> 01:15:13,920
Hvordan ville jeg gribe det an?

954
01:15:15,240 --> 01:15:20,630
Se, min ven, da vores mor
hun beordrede... så skal du gifte dig med hende. Og det

955
01:15:20,630 --> 01:15:21,630
ikke igen.

956
01:15:21,990 --> 01:15:26,250
Lad Klára gifte sig med hvem hun vil, men Jarda
er min Vi har kendt hinanden i over et år.

957
01:15:26,870 --> 01:15:30,570
Jeg er ved at blive skør. Hvad med det
er det faktisk?

958
01:15:30,810 --> 01:15:34,370
Men hvis du ikke overlader det til mor
forklar, jeg er bare en læge

959
01:15:34,370 --> 01:15:38,450
Hun tog tricket. Og hun sprængte i luften
så han mistede næsten livet.

960
01:15:38,760 --> 01:15:42,640
Men du har stadig den til dig, frøken
konto. Jeg kunne ikke hjælpe dig, doktor

961
01:15:42,640 --> 01:15:47,620
sende den ødelagte bil, for eksempel kul? mig
jeg har minerne nu, og jeg har ingen penge. Hvordan er det

962
01:15:47,620 --> 01:15:50,940
hvad med barnet spørger jeg? Det går godt
gudskelov ok

963
01:15:51,660 --> 01:15:53,180
Hvordan er han i live?

964
01:15:53,440 --> 01:15:55,260
Det vil jeg sige, og hvordan er verden?

965
01:15:55,960 --> 01:15:58,720
Skynd dig, barnet er allerede i live.

966
01:16:00,340 --> 01:16:06,410
Og er, er, er, er det en pige eller en dreng?
Men hvis du ikke forstår mig, ville jeg være det

967
01:16:06,410 --> 01:16:10,370
hun nærmest kørte over lægen. Og når han
bilen spildte, jeg kørte den med min

968
01:16:10,370 --> 01:16:13,010
i bil til den patient, der blev født
baby

969
01:16:14,550 --> 01:16:16,350
Tak fordi du endelig sagde det.

970
01:16:16,590 --> 01:16:19,230
Jeg tænkte allerede, hvem ved hvad.

971
01:16:19,550 --> 01:16:24,970
Jeg ved det ikke. Så han var ikke bankmand,
han var ikke en arkitekt, han var ikke en gravemaskine,

972
01:16:25,010 --> 01:16:29,750
det var heller ikke lægen her, så nu
nu er kun Václav og Ferda tilbage.

973
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
JEG?

974
01:16:31,100 --> 01:16:34,040
Det var ikke mig, jeg er ikke skyldig og her
du har en barnevogn

975
01:16:34,320 --> 01:16:35,720
Hvad er det her igen?

976
01:16:36,320 --> 01:16:40,820
Klapvogn. Det kan jeg se. Denne er fra mig. Det ville hun gerne
du siger dig fra os. jeg er

977
01:16:40,820 --> 01:16:44,420
hun troede, det var slut. Han er, han er
smuk.

978
01:16:45,600 --> 01:16:49,940
Ser du, det er det, du får ved at være altid
hun sagde, at alt er på bedste vej.

979
01:16:50,880 --> 01:16:53,840
I hvert fald, jeg har fået nok, det skal jeg
pension.

980
01:16:54,460 --> 01:16:59,900
Du skal ingen steder, brylluppet skal komme først.
Bryllup, bryllup, bryllup, bryllup, men med

981
01:16:59,900 --> 01:17:00,900
af hvem?

982
01:17:02,270 --> 01:17:04,150
Prokop, vil du giftes med mig?

983
01:17:05,430 --> 01:17:07,150
Når vi allerede har barnevognen?

984
01:17:07,830 --> 01:17:09,350
Jeg gifter mig med dig?

985
01:17:11,390 --> 01:17:12,390
At gifte sig med dig.

986
01:17:12,930 --> 01:17:15,710
Nå, hvad så, skat?

987
01:17:15,950 --> 01:17:17,430
Kun mor fandt på det.

988
01:17:17,710 --> 01:17:20,470
fandt hun på det? Vi beholder barnevognen
udstyr, ja?

989
01:17:21,170 --> 01:17:22,310
Du kan lide det.

990
01:17:22,890 --> 01:17:26,110
Han er smuk og har sådan en dejlig dovenskab.

991
01:17:26,310 --> 01:17:31,390
Nå, vær aerodynamisk, og de vil virke
skifte dæk. Nå, tak.

992
01:17:32,690 --> 01:17:35,410
Nå, der bliver trods alt et bryllup.

993
01:17:35,830 --> 01:17:41,070
Det vil det, men nu vil vi ikke være de miner
behov. Hvorfor? Da han gifter sig med Klara

994
01:17:41,070 --> 01:17:46,550
tjeneren. Mor, lad mig tage dig ud
ved en fejltagelse. Prokop er mineingeniør og ingen

995
01:17:46,550 --> 01:17:48,290
tjener. En mineingeniør?

996
01:17:54,350 --> 01:17:55,530
Er du ikke forsinket, mor?

997
01:17:57,730 --> 01:18:02,230
Jeg har allerede tanken om, at jeg vil
bedstemor, sådan plejede hun.

998
01:18:02,430 --> 01:18:04,410
Og jeg glædede mig så meget.

999
01:18:04,690 --> 01:18:06,170
Derfor behøver du ikke græde.

1000
01:18:06,590 --> 01:18:13,030
Vi har kulminer, mineingeniør,
aerodynamisk klapvogn.

1001
01:18:13,250 --> 01:18:18,110
Nå, barnebarnet, det kommer af sig selv
med mig selv.

1002
01:18:18,990 --> 01:18:23,110
Ser du, alt er på det bedste spor.